Detector de mentiras - Quelynah перевод на английский

Detector de mentiras

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Eu tô disposta a acionar o "que se dane!"
E mandar tudo pro ar
Jogar o meu passado inteiro fora
Em um instante

Se agora eu sei aonde é
Que você costuma estar
Levar isso pra frente
É ainda mais frustrante

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Será que isso era
Exigir demais de você
Pedir pra que você trouxesse
Mais honestidade

O meu detector
Ele acusou que você
E uma nota de três
São quites em autenticidade

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (mas foi você)
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (mentiroso) (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (você vai rodar)
Então segue a batida (você vai rodar)
Indo rumo à saída

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (quero respeito)
Deixe o peso da batida (respeito)
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (mas foi você quem se denunciou)
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Lie Detector

Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance
Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance

I'm ready to hit "who cares!"
And blow everything up
Throw my whole past away
In an instant

If I know where you are now
Where you usually are
To take this forward
Is even more frustrating

From work hiding to roll
Coming home always late, you know
With the same slogan
That loves me and deceives me

And for the lies you told
I'll bring in my detector
My female instinct
My advice, my common sense

You've been caught in the detector (oh!)
But you were the one who gave yourself away
Let the weight of the beat
Expose your lies (hey yo!)

The game took the player down (oh!)
But you were the one who exposed yourself
So follow the beat
Heading to the exit

Was it that
Asking too much of you
Asking you to bring
More honesty

My detector
It accused you
And a three-dollar bill
Are even in authenticity

From work hiding to roll
Coming home always late, you know
With the same slogan
That loves me and deceives me

And for the lies you told
I'll bring in my detector
My female instinct
My advice, my common sense

You've been caught in the detector (oh!)
But you were the one who gave yourself away
Let the weight of the beat
Expose your lies (hey yo!)

The game took the player down (oh!)
But you were the one who exposed yourself
So follow the beat
Heading to the exit

My body, my fire
My name, my all
My way, my game
My hate, my revenge

My body, my fire
My name, my all
My way, my game
My hate, my revenge

You've been caught in the detector (oh!)
But you were the one who gave yourself away (but you were)
Let the weight of the beat
Expose your lies (hey yo!)

The game took the player down (liar) (oh!)
But you were the one who exposed yourself (you're gonna spin)
So follow the beat (you're gonna spin)
Heading to the exit

You've been caught in the detector (oh!)
But you were the one who gave yourself away (I want respect)
Let the weight of the beat (respect)
Expose your lies (hey yo!)

The game took the player down (oh!)
But you were the one who exposed yourself (but you were the one who exposed yourself)
So follow the beat
Heading to the exit

Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance
Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance

Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance
Boy,you're gonna spin with me
Then I wanna see you dance