Detector de mentiras - Quelynah перевод на французский

Detector de mentiras

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Eu tô disposta a acionar o "que se dane!"
E mandar tudo pro ar
Jogar o meu passado inteiro fora
Em um instante

Se agora eu sei aonde é
Que você costuma estar
Levar isso pra frente
É ainda mais frustrante

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Será que isso era
Exigir demais de você
Pedir pra que você trouxesse
Mais honestidade

O meu detector
Ele acusou que você
E uma nota de três
São quites em autenticidade

Do trabalho escondido pro rolê
Chegando em casa sempre tarde, você
Com o mesmo chavãozinho
Que me ama e me engana

E pras mentiras que você falou
Eu apresento meu detector
Meu instinto feminino
Meus conselhos, o meu bom senso

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Meu corpo, meu fogo
Meu nome, meu todo
Meu jeito, meu jogo
Meu ódio, meu troco

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (mas foi você)
Deixe o peso da batida
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (mentiroso) (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (você vai rodar)
Então segue a batida (você vai rodar)
Indo rumo à saída

Você foi pego no detector (oh!)
Mas foi você quem se entregou (quero respeito)
Deixe o peso da batida (respeito)
Dedurar suas mentiras (hey yo!)

O jogo derrubou o jogador (oh!)
Mas foi você quem se denunciou (mas foi você quem se denunciou)
Então segue a batida
Indo rumo à saída

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar
Mano, você vai rodar comigo
Então eu quero ver você dançar

Détecteur de mensonges

Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser
Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser

Je suis prête à crier "tant pis !"
Et envoyer tout en l'air
Jeter tout mon passé à la poubelle
En un instant

Si maintenant je sais où
Tu as l'habitude d'être
Emmener ça plus loin
C'est encore plus frustrant

Du travail caché à la fête
Arrivant à la maison toujours tard, toi
Avec le même refrain
Qui m'aime et me trompe

Et pour les mensonges que tu as dits
Je présente mon détecteur
Mon instinct féminin
Mes conseils, mon bon sens

Tu as été pris au détecteur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es livré
Laisse le poids du rythme
Dévoiler tes mensonges (hey yo!)

Le jeu a fait tomber le joueur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es dénoncé
Alors suit le rythme
En route vers la sortie

Est-ce que c'était
Exiger trop de toi
Demander que tu apportes
Plus d'honnêteté

Mon détecteur
Il a accusé que tu
Et une note de trois
Sont quittes en authenticité

Du travail caché à la fête
Arrivant à la maison toujours tard, toi
Avec le même refrain
Qui m'aime et me trompe

Et pour les mensonges que tu as dits
Je présente mon détecteur
Mon instinct féminin
Mes conseils, mon bon sens

Tu as été pris au détecteur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es livré
Laisse le poids du rythme
Dévoiler tes mensonges (hey yo!)

Le jeu a fait tomber le joueur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es dénoncé
Alors suit le rythme
En route vers la sortie

Mon corps, mon feu
Mon nom, mon tout
Mon style, mon jeu
Ma haine, ma vengeance

Mon corps, mon feu
Mon nom, mon tout
Mon style, mon jeu
Ma haine, ma vengeance

Tu as été pris au détecteur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es livré (mais c'est toi)
Laisse le poids du rythme
Dévoiler tes mensonges (hey yo!)

Le jeu a fait tomber le joueur (menteur) (oh!)
Mais c'est toi qui t'es dénoncé (tu vas danser)
Alors suit le rythme (tu vas danser)
En route vers la sortie

Tu as été pris au détecteur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es livré (je veux du respect)
Laisse le poids du rythme (respect)
Dévoiler tes mensonges (hey yo!)

Le jeu a fait tomber le joueur (oh!)
Mais c'est toi qui t'es dénoncé (mais c'est toi qui t'es dénoncé)
Alors suit le rythme
En route vers la sortie

Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser
Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser

Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser
Mon chéri, tu vas danser avec moi
Alors je veux te voir danser