Текст и перевод песни Quelynah feat. Vanessa Jackson - Ele

Ele

Ele (ele)
Ele foi meu grande amor
Me iludiu, me traiu
Me traiu, me iludiu
Ele, ele, ele, ele, ele, ele

Ele foi meu grande amor
E tudo que sempre sonhei
Me iludiu, me conquistou
Em tudo aquilo acreditei

Meu homem, minha paixão
Eu não divido com ninguém
Até você descobrir
Que eu sou mais uma nesse harém

Como eu pude cair no papo?
Como ele pode me trair?
Não só você, eu me pergunto
E de entender eu desisti

Eu me doei, me dediquei
Tudo isso pra você dizer
Sinto muito a verdade dói
Mas seu homem não só casou com você

Ele é meu, ele é seu
Não é de ninguém, nunca foi
Mas será de alguém
Que quiser entrar no jogo
Me iludiu, te traiu
Eu sinto muito, honey
Não é meu, não é seu
Ele é dele

Agora lembro toda vez
Quando sozinha eu me senti
Quantas noites, sei por quê
Me deixava sem se despedir

Desde quando estamos nessa
Tenho medo até de saber
Tem razão, a verdade dói
Tem coisas que tenho dizer

Vem me diz que me ama
Tem coragem e me engana
Não sou mais uma no esquema
Vê se se liga, que drama!

Quem é quem nessa trama
Seja homem não se esconda
Não sou mais uma no esquema
Caiu a máscara

Ele é meu, ele é seu
Não é de ninguém, nunca foi
Mas será de alguém
Que quiser entrar no jogo
Me iludiu, te traiu
Eu sinto muito, honey
Não é meu, não é seu
Ele é dele

Ele, ele
Não é meu, não é seu
Ele é dele
Te traiu, me iludiu
Ele é dele

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, hooo, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ele foi)

Ele é meu, ele é seu
Não é de ninguém, nunca foi
Mas será de alguém
Que quiser entrar no jogo
Me iludiu, te traiu
Eu sinto muito, honey
Não é meu, não é seu
Ele é dele

Ele é meu, ele é seu
Não é de ninguém, nunca foi
Mas será de alguém
Que quiser entrar no jogo
Me iludiu, te traiu
Eu sinto muito, honey
Não é meu, não é seu
Ele é dele

Lui

Lui (lui)
Il était mon grand amour
Il m'a trompée, il m'a fait croire
Il m'a fait croire, il m'a trompée
Lui, lui, lui, lui, lui, lui

Il était mon grand amour
Et tout ce que j'ai toujours rêvé
Il m'a fait croire, il m'a conquise
J'ai cru à tout cela

Mon homme, ma passion
Je ne le partage avec personne
Jusqu'à ce que tu découvres
Que je suis une de plus dans ce harem

Comment j'ai pu tomber dans son piège ?
Comment a-t-il pu me tromper ?
Pas seulement toi, je me demande
Et j'ai abandonné l'idée de comprendre

Je me suis donnée, je me suis dévouée
Tout ça pour que tu me dises
Je suis désolée, la vérité fait mal
Mais ton homme n'a pas seulement épousé toi

Il est à moi, il est à toi
Il n'est à personne, il ne l'a jamais été
Mais il sera à quelqu'un
Qui voudra entrer dans le jeu
Il m'a fait croire, il t'a trompée
Je suis désolée, chérie
Il n'est pas à moi, il n'est pas à toi
Il est à lui

Maintenant, je me souviens à chaque fois
Quand je me suis sentie seule
Combien de nuits, je sais pourquoi
Il me laissait sans se dire au revoir

Depuis quand on est dans ce pétrin ?
J'ai peur même de savoir
Tu as raison, la vérité fait mal
Il y a des choses que j'ai à dire

Viens me dire que tu m'aimes
Aie le courage de me tromper
Je ne suis plus une de plus dans le plan
Réveille-toi, quel drame !

Qui est qui dans cette intrigue
Sois un homme, ne te cache pas
Je ne suis plus une de plus dans le plan
Le masque est tombé

Il est à moi, il est à toi
Il n'est à personne, il ne l'a jamais été
Mais il sera à quelqu'un
Qui voudra entrer dans le jeu
Il m'a fait croire, il t'a trompée
Je suis désolée, chérie
Il n'est pas à moi, il n'est pas à toi
Il est à lui

Lui, lui
Il n'est pas à moi, il n'est pas à toi
Il est à lui
Il t'a trompée, il m'a fait croire
Il est à lui

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, hooo, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Il était)

Il est à moi, il est à toi
Il n'est à personne, il ne l'a jamais été
Mais il sera à quelqu'un
Qui voudra entrer dans le jeu
Il m'a fait croire, il t'a trompée
Je suis désolée, chérie
Il n'est pas à moi, il n'est pas à toi
Il est à lui

Il est à moi, il est à toi
Il n'est à personne, il ne l'a jamais été
Mais il sera à quelqu'un
Qui voudra entrer dans le jeu
Il m'a fait croire, il t'a trompée
Je suis désolée, chérie
Il n'est pas à moi, il n'est pas à toi
Il est à lui