Energia - Quemmekh перевод на немецкий

Energia

Მოწევა გრეხია
Დალევა წნეხია
Გოგო ხვრელია
Ბიჭი ძველია
Დედა სქელია
Მამა მძღნერია
Ბაბუ და ბებო კაი ხნის მტვერია
Სტალინი მამიდა, დეიდა - ბერია
Მედლები იაფად ხიდზე ბევრია
(ბევრია)

Ესე ცხოვრება როგორი ძნელია
Ხალხი ზურგზე წევს, კუსავით ნელია
Გამოყლევება ჩვენ არ გვჩვევია
Მაგრამ ტექნო ხო დედისმტყვნელია
Დრაგები, დრაგები, დრაგები იაფად
Ქვევიდან მომეცი ნუ მაწვდი იავნად
Ვითომ რთულია ვითომ ძნელია
Ნაჯა ასწორებს ისე ბნელია
Მტკვარზე და ხიდზე მაგარი თესლია
Მეცნიერება რუსულად ძერსკია
Მანაგუა და ოთხი ბორბალი
Ცხრაცალი მთვარე და ცხრავე ცოცხალი

Denn du bist?
Was du isst?
Und ihr wisst?
Was es ist?

Გამოსავალი არსად არარი
(გამოსავალი არსად არარი)

Ვერ გარკვეულა რაუნდა მავანი
(ვერ გარკვეულა რაუნდა მავანი)

Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და
Სიზმარს ვხედავთ სიზმარში და
Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და
Სიზმარს ვხედავთ სიზმარში და
Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და
Სიზმარს ვხედავთ სიზმარში და
Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და
Სიზმარს ვხედავთ სიზმარში და
Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და
Სიზმარს ვხედავთ სიზმარში და
Ჩვენ ვართ ყველა სიზმარში და

Ენერგია ვარ რეაქტიული
Მომავალი ვარ მე აწმყოდ ქმნილი
Მომისმინე და დამმორჩილდი
Გეყოფა წარსულში უვიცო ძილი

Შენ მსოფლიოს სიყვარულით დარჩი გართული
Და აღარაფერს გეუბნება
Ჩემი ქართული

Energie

Rauchen ist verdreht
Trinken erdrückt
Das Mädchen ist ein Nichts
Der Junge ist alt
Die Mutter ist dick
Der Vater ist ein Dummkopf
Großvater und Großmutter sind längst Staub
Stalin ist die Tante, die Tante ist Beria
Medaillen sind billig auf der Brücke, es gibt viele
(Es gibt viele)

So ist das Leben, wie schwer es doch ist
Die Leute liegen auf dem Rücken, langsam wie Schildkröten
Verrückt zu werden, ist nicht unser Brauch
Aber Techno, ja, ist scheiße verdammt
Drogen, Drogen, Drogen billig
Reich sie von unten, drück sie nicht zu javanesisch
Angeblich ist es schwierig, angeblich ist es schwer
Die Klinge richtet auf, so dunkel ist es hier
An der Kura und der Brücke ist hartes Korn zu finden
Wissenschaft auf Russisch ist Dserschinski
Managua und vier Räder
Rauschmond und die Neun sind lebendig

Denn du bist?
Was du isst?
Und ihr wisst?
Was es ist?

Es gibt keinen Ausweg
(Es gibt keinen Ausweg)

Man kann nicht sagen wer Rounda Mavani ist
(Man kann nicht sagen wer Rounda Mavani ist)

Wir sind alle im Traum
Und sehen den Traum im Traum
Wir sind alle im Traum
Und sehen den Traum im Traum
Wir sind alle im Traum
Und sehen den Traum im Traum
Wir sind alle im Traum
Und sehen den Traum im Traum
Wir sind alle im Traum
Und sehen den Traum im Traum
Wir sind alle im Traum

Ich bin Energie, reaktiv
Ich bin die Zukunft, gegenwärtig geschaffen
Hör auf mich und gehorche mir
Dir wird in der Vergangenheit schlafender Schlaf zuteil

Bleib du in der Liebe der Welt gefangen
Und mein Georgisch wird dir
nichts sagen