Epitaph - Quemmekh перевод на немецкий

Epitaph

Დაე, ჩემი ბოლო სიტყვა
Განშორების ნიშნად ითქვას
Წავალ თქვენგან მთვარეულად
Მე ვუნდივარ თითქოს ქარს
Ფანტასტიკურ შიშის ელდას
Თვითმკვლელობის ბოლო სევდას
Ვგრძნობ და ვყვირი ვხუჭავ თვალს
Ვუერთდები მკვდართა რაზმს

Არაფერი არ დარჩება
Ეს სიზმარიც დამთავრდება
Დრო გაქრება
Დაბნელდება
Მოგონება გადარჩება

Ოჰ, როგორმე წერილს მივწვდე
Მინდა ბოლო სიტყვებს მივხვდე
Ძირს დამხობილს სისხლი მბანს
Გამოვატან ფიქრებს ქარს
Მინდა მოგონება დარჩეს
Თუ ვერ ნახავთ თქვენ ჩემს სახეს
Ჩემი კვალი, რომ არ გაქრეს
Დაგიტოვებთ თქვენ ჩემს ნამღერს

Არაფერი არ დარჩება
Ეს სიზმარიც დამთავრდება
Დრო გაქრება
Დაბნელდება
Მოგონება გადარჩება

Epitaph

Ach, mein letztes Wort werd gesprochen,
Als Zeichen des Abschieds ein letztes Mal,
Ich wandre von dir mondverloren,
Schein dem Wind gleich, ein leeres Bild,
Dieser fantastische Funke in Angst,
Der letzte Kummer vor dem Selbstmord,
Spür ich und schrei, schließ meine Augen,
Gesell mich den Toten und ihrem Heer.

Nichts wird übrig bleiben,
Auch dieser Traum wird enden,
Die Zeit verschwindet,
Dunkel senkt sich nieder,
Nur die Erinnerung wird überdauern.

Oh, lass mich den Brief noch erreichen,
Deuten die letzten Worte gemeinsam,
Der Gestürzte wäscht mit Blut,
Meine Gedanken trag ich hinaus wie Wind,
Wünsch nur, die Erinnerung bleibt dir,
Wenn mein Antlitz du nicht schaust,
Dass meine Spur niemals verweht,
Hinterlass ich dir meinen Gesang.

Nichts wird übrig bleiben,
Auch dieser Traum wird enden,
Die Zeit verschwindet,
Dunkel senkt sich nieder,
Nur die Erinnerung wird überdauern.