Politikuri miwis - Quemmekh перевод на французский

Politikuri miwis

Ვინც ვერ პოულობს მიზანს
Ვინც ცხოველივით იბრძვის
Ვინც ვერ ივიწყებს სიმძიმეს
Პოლიტიკური მიწის
Ტერორის გარეშე ვეღარ ვიძინებ, დოზაა ზიზღის
Სისხლს ცხელი კანიდან ვეღარ ვიცლი, მე, ამ ნოყიერი მიწის
Გაქცევა ვისგან (თავის თავისგან)
Გაქცევა ვისგან (თავის თავისგან)
Ვინც ვერ პოულობს სიტყვას
Ვინც სულ მარტო განიცდის
Ვინც სიძულვილი იცის
Პოლიტიკური მიწის
Ტერორის გარეშე ვეღარ ვიძინებ, დოზაა ზიზღის
Სისხლს ცხელი კანიდან ვეღარ ვიცლი, მე, ამ ნოყიერი მიწის
Გაქცევა ვისგან (თავის თავისგან)
Გაქცევა ვისგან (თავის თავისგან)

Terre Politique

Celle qui ne trouve pas son but,
Celle qui lutte comme une bête,
Celle qui n'oublie pas le poids
De cette terre politique.
Sans terreur, je ne peux plus dormir, une dose de haine,
Je ne peux plus vider le sang de ma peau brûlante, moi, de cette terre nourricière.
Fuir qui (soi-même)
Fuir qui (soi-même)
Celle qui ne trouve pas les mots,
Celle qui souffre toujours seule,
Celle qui connaît la haine
De cette terre politique.
Sans terreur, je ne peux plus dormir, une dose de haine,
Je ne peux plus vider le sang de ma peau brûlante, moi, de cette terre nourricière.
Fuir qui (soi-même)
Fuir qui (soi-même)