Sisxlit savse yvavilebshi vin wevs - Quemmekh перевод на английский

Sisxlit savse yvavilebshi vin wevs

Ვიწერ დავიწყებულ ხილვებს, ვიწერ სიზმრებს
Სველი ქვიშის უდაბნოში ვხედავ ფერად მინდვრებს
Წითელ ნისლში ვხედავ ალმოდებულ გილზებს
Სადაც სიკვდილ არ კლავს - სიკვდილ ათბობს მიწებს
Ყვითელ ცაზე ვხედავ მძიმე ჯავშნით ჩიტებს
Ვისაც სიკვდილ არ კლავთ - ალბათ, ართობთ კიდეც
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Სიკვდილია ყველგან!
Სისხლით სავსე ყვავილებში ვინ წევს?
Ვიწერ დავიწყებულ ხილვებს, ვიწერ სიზმრებს
Ჩემს გარშემო ყველგან ვხედავ ამოუთქმელ სიტყვებს
Გაქვავებულ სხეულებზე გამომწყვდეულ ფიქრებს
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Სიკვდილია ყველგან!
Სისხლით სავსე ყვავილებში ვინ წევს?

Blood-Filled Flowers: Who Lies Within?

I write down forgotten visions, I write down dreams, my love.
In the desert of wet sand, I see colorful fields, just for you.
In the red mist, I see burning embers, a fire in my heart.
Where death does not kill - death warms the earth, strange but true.
In the yellow sky, I see birds in heavy armor, protectors of the sky.
Those whom death does not kill - perhaps, they even find amusement, a morbid dance.
Something, still, is such that I no longer need to search for it, a peace I've found.
Death is everywhere, my dear!
In the blood-filled flowers, who lies? A mystery we'll unravel.
I write down forgotten visions, I write down dreams, for you, my love.
All around me, I see unspeakable words, secrets whispered in the wind.
On petrified bodies, thoughts that have settled, like dust on ancient tombs.
Something, still, is such that I no longer need to search for it, my heart's desire.
Something, still, is such that I no longer need to search for it, it's here with you.
Death is everywhere, my darling!
In the blood-filled flowers, who lies? Will we ever know?