Sisxlit savse yvavilebshi vin wevs - Quemmekh перевод на русский

Sisxlit savse yvavilebshi vin wevs

Ვიწერ დავიწყებულ ხილვებს, ვიწერ სიზმრებს
Სველი ქვიშის უდაბნოში ვხედავ ფერად მინდვრებს
Წითელ ნისლში ვხედავ ალმოდებულ გილზებს
Სადაც სიკვდილ არ კლავს - სიკვდილ ათბობს მიწებს
Ყვითელ ცაზე ვხედავ მძიმე ჯავშნით ჩიტებს
Ვისაც სიკვდილ არ კლავთ - ალბათ, ართობთ კიდეც
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Სიკვდილია ყველგან!
Სისხლით სავსე ყვავილებში ვინ წევს?
Ვიწერ დავიწყებულ ხილვებს, ვიწერ სიზმრებს
Ჩემს გარშემო ყველგან ვხედავ ამოუთქმელ სიტყვებს
Გაქვავებულ სხეულებზე გამომწყვდეულ ფიქრებს
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Რაღაც, მაინც, ისეთია, რისი ძებნაც აღარ მიწევს
Სიკვდილია ყველგან!
Სისხლით სავსე ყვავილებში ვინ წევს?

Кровавые цветы, в которых кто-то лежит

Я записываю забытые видения, записываю сны,
В пустыне из мокрого песка вижу цветущие поля.
В красном тумане вижу пылающие жабры,
Где смерть не убивает — смерть согревает землю.
В жёлтом небе вижу птиц в тяжёлой броне,
Которых смерть не убивает — наверное, им даже весело.
Что-то всё же есть такое, что мне больше не нужно искать.
Смерть повсюду!
В цветах, полных крови, кто лежит?
Я записываю забытые видения, записываю сны,
Вокруг себя повсюду вижу невысказанные слова,
На окаменевших телах — застывшие мысли.
Что-то всё же есть такое, что мне больше не нужно искать.
Что-то всё же есть такое, что мне больше не нужно искать.
Смерть повсюду!
В цветах, полных крови, кто лежит?