Текст и перевод песни Quentin Harris feat. Margaret Grace - My Joy - Original

My Joy - Original

Who are you to tell
That I can't go on without you
Why you're tellin me
I'm never gonna survive
But once upon a time,
Yes I believed that lie.
But sorry, no way, no how,
You can control my mind .
'Cause if I thought,
You were the end all in my be all
I would've never left you alone and I wouldn't be on my own and I never never woulda grown
No no no aint no way
You gonna take away
My joy, my peace, my strength
No no no ain't no way
You gona take away
My joy, my peace, my strength
Thank you for the times
Of all the pain you gave me
The hate you showed to me
Taught me how to love, myself
It's funny how you tried
To break down my pride and my spirit
It doesn't even matter now
Cause now I've moved on with my life
Cause if I thought you were the end all and my be all
I would've never left you alone and I wouldn't be on my own and I never never woulda wrote this song
No no no aint no way
You gonna take away
My joy, my peace, my strength
No no no ain't no way
You gona take away
My joy, my peace, my strength
No ain't no way

Моя радость - Оригинал

Кто ты такая, чтобы говорить,
Что я не смогу жить без тебя.
Зачем ты мне говоришь,
Что я не выживу.
Но когда-то,
Да, я верил в эту ложь.
Но извини, ни за что, никак,
Ты не сможешь контролировать мой разум.
Потому что, если бы я думал,
Что ты - мое все,
Я бы никогда не оставил тебя одну, и я бы не был один, и я бы никогда, никогда не вырос.
Нет, нет, нет, ни за что
Ты не отнимешь
Мою радость, мой мир, мою силу.
Нет, нет, нет, ни за что
Ты не отнимешь
Мою радость, мой мир, мою силу.
Спасибо за те времена,
За всю боль, что ты мне причинила,
За ненависть, что ты мне показала,
Ты научила меня любить себя.
Забавно, как ты пыталась
Сломить мою гордость и мой дух.
Это не имеет значения сейчас,
Потому что теперь я живу дальше.
Потому что, если бы я думал, что ты - мое все,
Я бы никогда не оставил тебя одну, и я бы не был один, и я бы никогда, никогда не написал эту песню.
Нет, нет, нет, ни за что
Ты не отнимешь
Мою радость, мой мир, мою силу.
Нет, нет, нет, ни за что
Ты не отнимешь
Мою радость, мой мир, мою силу.
Нет, ни за что.