Текст и перевод песни Quentin40 feat. Fabri Fibra - Se ne va (prod. Dr. Cream)

Se ne va (prod. Dr. Cream)

Mezza Marlboro, foglie d'alloro
Fanno da solo, fanno da solo
Cerco fortuna, senza cercare
Guardo la Luna, mi guarda fumare
Mi guarda fumare
Poi la spengo e se ne va
Guardo fumare
Poi la spengo, se ne va
Se ne va, se ne va, se ne va
Se ne va

Quanto è buono il profumo
Quanti infami lo sanno
Quanti fiori che fumo, sanno che fioriranno
Posso dare la Luna, posso dare di matto
Posso mettere a nudo, farne un ritratto
Fumo solo e guardo solo un po' di me che se ne va
Sono solo e sono solo un po' di me che se ne va (se ne va)
Se ne va, se ne va, se ne va (se ne va)
Se ne va

Guardami pa', guardami ma'
Tutta questa voglia che c'ho se ne va
Guardami pa', guardami ma'
Se ne va, se ne va, se ne va
Se ne va, se ne va, se ne va
Se ne va
Guardami pa', guardami ma'

Ah, cenere sui pantaloni (oh)
Avrò già speso milioni (seh)
Ragazzi fuori, ragazzi soli
Fumo solo erba, tutto il resto manda in miseria (sì)
Sei fuori di testa se pensi che non sia un problema
Tu quanto sei bella, dimmi cosa fai stasera (cosa fai?)
Con la droga non si scherza
Ho basato su una storia vera
Lascio una dedica qua (ah ah)
Dicono sono simpa' (ma va)
Carte piegate a metà
Parte di me se ne va

Guardami pa', guardami ma'
Tutta questa voglia che c'ho se ne va
Guardami pa', guardami ma'
Se ne va, se ne va, se ne va
Se ne va, se ne va, se ne va
Se ne va

Se ne va (prod. Dr. Cream)

Moitié de Marlboro, feuilles de laurier
Ils font tout seuls, ils font tout seuls
Je cherche la fortune, sans chercher
Je regarde la Lune, elle me regarde fumer
Elle me regarde fumer
Puis je l'éteins et elle s'en va
Je regarde fumer
Puis je l'éteins, elle s'en va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Elle s'en va

Comme son parfum est bon
Combien de scélérats le savent
Combien de fleurs que je fume, savent qu'elles fleuriront
Je peux te donner la Lune, je peux devenir fou
Je peux te mettre à nu, en faire un portrait
Je fume seul et je regarde un peu de moi qui s'en va
Je suis seul et je suis un peu de moi qui s'en va (s'en va)
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va (s'en va)
Elle s'en va

Regarde-moi pa', regarde-moi ma'
Toute cette envie que j'ai s'en va
Regarde-moi pa', regarde-moi ma'
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Elle s'en va
Regarde-moi pa', regarde-moi ma'

Ah, des cendres sur mon pantalon (oh)
J'ai déjà dépensé des millions (seh)
Des gars dehors, des gars seuls
Je fume juste de l'herbe, tout le reste conduit à la misère (oui)
Tu es fou si tu penses que ce n'est pas un problème
Tu es tellement belle, dis-moi ce que tu fais ce soir (que fais-tu?)
On ne plaisante pas avec la drogue
Je me suis basé sur une histoire vraie
Je laisse une dédicace ici (ah ah)
Ils disent que je suis sympa' (mais va)
Cartes pliées en deux
Une partie de moi s'en va

Regarde-moi pa', regarde-moi ma'
Toute cette envie que j'ai s'en va
Regarde-moi pa', regarde-moi ma'
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Elle s'en va