Текст и перевод песни Quentin40 feat. Dr. Cream - Inverno

Inverno

Liriche, solo liriche

Paroles, rien que des paroles

Prima ancora di 'sta roba

Avant même cette merde

Mi bastava scriverle

Il me suffisait de les écrire

Quentin non è un personaggio

Quentin n'est pas un personnage

Vaffanculo al tuo messaggio

Va te faire foutre ton message

Il messaggio è che un personaggio

Le message est qu'un personnage

Non lo riesco a fingere

Je ne peux pas le faire semblant

Forse contro un palo ubriaco pisto

Peut-être contre un poteau, ivre et battu

Nella vita penso ti avrò visto solo piangere

Dans la vie, je pense que je t'ai vu pleurer

Più volte di quante mi hai visto

Plus de fois que tu ne m'as vu

Ma ora giro per l'Italia e strillo più di te

Mais maintenant je traverse l'Italie et je crie plus fort que toi

Pochi bro di fianco a me

Quelques frères à mes côtés

Resteranno il giorno che avrò voce tremula

Ils resteront le jour où j'aurai la voix tremblante

Quest'ambiente è finto tanto quanto chi lo predica

Cet environnement est faux autant que ceux qui le prêchent

Finto e gode con tanto di dedica

Faux et il en profite avec une dédicace

Tu ora lavati il cervello nei panni del web

Maintenant, lave-toi le cerveau dans les vêtements du web

Dillo ai bro, mo senti a me

Dis-le aux frères, maintenant écoute-moi

Ci fottiamo tutto

On se fout de tout

Finché troia accredita

Tant que la salope est accréditée

Questa vita non la chiamo vita

Cette vie, je ne l'appelle pas vie

Finché non le vengo nella figa

Tant que je ne la baise pas dans la chatte

Fattura con permuta

Facture avec échange

Non ho mai pagato un cazzo

Je n'ai jamais payé un putain de centime

Ma ho imparato che

Mais j'ai appris que

Oggi questa scena, bleah

Aujourd'hui, cette scène, bleah

Chi ha pagato per sfondare e chi la scredita

Qui a payé pour percer et qui le décrédite

Vaffanculo alla tua crew di scemi

Va te faire foutre ta bande de cons

Copia un'altra crew di scemi

Copie une autre bande de cons

Scrive sul tempo una recita

Écrit sur le temps une représentation

Non conosco tempo perso di cui parli te

Je ne connais pas le temps perdu dont tu parles

Pochi bro di fianco a me

Quelques frères à mes côtés

Stessi bro di fianco a me

Les mêmes frères à mes côtés

Mamma pio', questa no' viene giù il dilu'

Maman, il pleut, ça ne va pas arrêter de pleuvoir

Guido in ma', mamma pre', ti allonta' con le gua'

Je conduis en voiture, maman, prie, éloigne-toi avec les problèmes

Le mie stro' (viene giù il dilu')

Mes rimes (ça ne va pas arrêter de pleuvoir)

Guido in ma' (mamma pre', ti allonta' con le gua')

Je conduis en voiture (maman, prie, éloigne-toi avec les problèmes)

Le mie

Mes

Bella prova, una in testa sulla nuova scuola

Belle preuve, une dans la tête sur la nouvelle école

Guido forte co' una mano sola

Je conduis fort avec une seule main

Mi chiede se l'accompagno nella sua dimora

Elle me demande si je l'accompagne dans sa maison

Non ci penso manco mezza volta, sì

Je n'y pense même pas une demi-seconde, oui

Zero sentimenti, autoschiave le migliori menti

Zero sentiments, les clés de voiture ouvrent les meilleurs esprits

Senza un'anima, le cavie degli esperimenti

Sans âme, les cobayes des expériences

Che è più facile fumarci sopra di 'sti tempi

C'est plus facile de se fumer dessus en ce moment

Scrivi cosa provi, Quentin, sembra ancora vendi

Écris ce que tu ressens, Quentin, ça ressemble encore à vendre

Il gin doppio dalla boccia tipo boom, scoppio

Le gin double de la bouteille comme boom, explosion

Tre parole sulla musica, poi la scopo

Trois mots sur la musique, puis je la baise

Togliermi 'sta voglia e basta, senza uno scopo

Enlever cette envie et c'est tout, sans but

Io per sentirmi brillare in giro come uno strobo

Moi, pour me sentir briller dehors comme un stroboscope

Giro una Madonna che Madonna, che gira la stanza

Je fais tourner une Madone, une Madone, qui tourne dans la pièce

Dovrei esporre la mia arte e postar' la mancanza

Je devrais exposer mon art et poster le manque

Dovrei esporre troppe cose

Je devrais exposer trop de choses

E chi cazzo li muove questi culi?

Et qui foutre bouge ces culs ?

Gli ascolti uccidono i contenuti