Текст и перевод песни Queralt Lahoz - Como Puñalá

Como Puñalá

Llegas como puñalá
Llegas como un clavo ardiendo
Yo que estaba prepara′
Tengo que salir corriendo
Llegas como puñalá
Llegas como un clavo ardiendo
Yo que estaba prepara'
Tengo que salir corriendo

Quita tus pecaos de la mente
Piensa en esa gente
Que rezando fácil se libera
Arrodillate, ponte aquí frente a mi, mírame

Voy a bendecirte aún que no quieras
Tu templo, tu iglesia
Tus males, tus beneficios
Tus quimeras, la pena que no desespera
Y tampoco te espera

Lento es el lamento
Movimiento que deje caer escapar esta vez
Si supieras que resucitar no es de domingo
Si no de lunes y volver a empezar
A romperme la cabeza
Pensando en ti nada más
A creer en tu rareza
A mentir si hace falta
Y volver a volver a empezar de nuevo así
A tratar desde cero
De quererte de nuevo
De quererme de nuevo

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle

Vino Lucifer a visitarme
Llegó la muerte a avisarme a advertirme
Tu también va′ a venir conmigo algún día
Aún que no tengo la fecha elegida

Dejar atrás la semilla y el pecao'
La huella y lo pisao'
La vida que tuve o pude pero no
He recuperao′ los llantos que lancé a la tierra
Y de allí nada creció (No)

Un poquito de poesía
Por si mañana pierdo la alegría
Que algo me incite a volver a escribir
A perderme en las letras que crecen en mi

A quererte, a odiarte
A desearte la muerte
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios
Si es que somos pecao′ en la tierra que le voy a hacer yo
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra

Как ножом

Ты приходишь как ножевая рана
Ты приходишь как раскалённый гвоздь
Я, которая была готова
Должна убежать
Ты приходишь как ножевая рана
Ты приходишь как раскалённый гвоздь
Я, которая была готова
Должна убежать

Убери свои грехи из головы
Подумай об этих людях
Которые так легко освобождаются через молитву
Опустись на колени, подойди ко мне, посмотри на меня

Я благословлю тебя, даже если ты не хочешь
Твой храм, твоя церковь
Твои неприятности, твои блага
Твои мечты, печаль, которая не отчаивается
И которая также не ждёт тебя

Медленно наступает отчаяние
Движение, которое позволило бы мне убежать в этот раз
Если бы ты знал, что воскресать не только в воскресенье
А и в понедельник, и начинать сначала
Ломая себе голову
Думая только о тебе
И веря в твою странность
Лгать, если будет нужно
И вернуться, чтобы начать снова
Попробовать начать с нуля
Заново тебя полюбить
Заново полюбить себя

Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице
Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице
Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице

Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице

Приходил Люцифер и навещал меня
Приходила смерть, чтобы предупредить и предостеречь меня
Ты тоже когда-нибудь придёшь со мной
Хотя я ещё не знаю точной даты

Оставить позади зерно и грехи
Следы и шаги
Жизнь, которую я жила или могла бы, но нет
Я вернула себе слёзы, которые пролила на землю
И там ничего не выросло (Нет)

Немного поэзии
На тот случай, если завтра я потеряю радость
Чтобы что-то побудило меня снова писать
Потеряться в словах, которые растут во мне

Чтобы любить тебя, чтобы ненавидеть тебя
Чтобы желать тебе смерти
Прости меня, Господи
Прости меня, Господи
Если мы грешны на этой земле, то что же мне делать
Прости меня, Господи
Прости меня, Господи
Прости меня, Господи

Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице
Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице
Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти
Тебя я встретила на улице
Как ты хочешь, чтобы я тебя любила
Как я люблю свою мать
Если мать не найти