Como Puñalá - Queralt Lahoz перевод на немецкий

Como Puñalá

Llegas como puñalá
Llegas como un clavo ardiendo
Yo que estaba prepara′
Tengo que salir corriendo
Llegas como puñalá
Llegas como un clavo ardiendo
Yo que estaba prepara'
Tengo que salir corriendo

Quita tus pecaos de la mente
Piensa en esa gente
Que rezando fácil se libera
Arrodillate, ponte aquí frente a mi, mírame

Voy a bendecirte aún que no quieras
Tu templo, tu iglesia
Tus males, tus beneficios
Tus quimeras, la pena que no desespera
Y tampoco te espera

Lento es el lamento
Movimiento que deje caer escapar esta vez
Si supieras que resucitar no es de domingo
Si no de lunes y volver a empezar
A romperme la cabeza
Pensando en ti nada más
A creer en tu rareza
A mentir si hace falta
Y volver a volver a empezar de nuevo así
A tratar desde cero
De quererte de nuevo
De quererme de nuevo

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle

Vino Lucifer a visitarme
Llegó la muerte a avisarme a advertirme
Tu también va′ a venir conmigo algún día
Aún que no tengo la fecha elegida

Dejar atrás la semilla y el pecao'
La huella y lo pisao'
La vida que tuve o pude pero no
He recuperao′ los llantos que lancé a la tierra
Y de allí nada creció (No)

Un poquito de poesía
Por si mañana pierdo la alegría
Que algo me incite a volver a escribir
A perderme en las letras que crecen en mi

A quererte, a odiarte
A desearte la muerte
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios
Si es que somos pecao′ en la tierra que le voy a hacer yo
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios
Que me perdone Dios

Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra
A ti te encontré en la calle
Cómo quieres que te quiera
Como yo quiero a mi mare
Si una mare no se encuentra

Wie ein Messerstich

Du kommst wie ein Messerstich
Du kommst wie ein brennender Nagel
Ich, die vorbereitet war'
Ich muss weglaufen
Du kommst wie ein Messerstich
Du kommst wie ein brennender Nagel
Ich, die vorbereitet war'
Ich muss weglaufen

Nimm deine Sünden aus dem Kopf
Denk an jene Leute
Die sich betend leicht befreien
Knie nieder, stell dich hier vor mich hin, sieh mich an

Ich werde dich segnen, auch wenn du nicht willst
Dein Tempel, deine Kirche
Deine Übel, deine Vorteile
Deine Hirngespinste, der Kummer, der nicht verzweifelt
Und auch nicht auf dich wartet

Langsam ist das Klagen
Bewegung, die mich diesmal entgleiten lässt
Wenn du wüsstest, dass Wiederauferstehung nichts für Sonntags ist
Sondern für Montags und wieder anzufangen
Mir den Kopf zu zerbrechen
Nur an dich denkend
An deine Seltsamkeit zu glauben
Zu lügen, wenn es nötig ist
Und wieder und wieder von neuem so anzufangen
Von Null an zu versuchen
Dich wieder zu lieben
Mich wieder zu lieben

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße

Luzifer kam, um mich zu besuchen
Der Tod kam, um mich zu benachrichtigen, um mich zu warnen
Auch du wirst eines Tages mit mir kommen
Auch wenn ich das Datum noch nicht gewählt habe

Den Samen und die Sünde hinterlassen
Die Spur und das Zertretene
Das Leben, das ich hatte oder haben konnte, aber nicht
Ich habe die Schreie wiedergefunden, die ich zur Erde warf
Und von dort wuchs nichts (Nein)

Ein bisschen Poesie
Falls ich morgen die Freude verliere
Dass mich etwas anspornt, wieder zu schreiben
Mich in den Buchstaben zu verlieren, die in mir wachsen

Dich zu lieben, dich zu hassen
Dir den Tod zu wünschen
Möge Gott mir vergeben
Möge Gott mir vergeben
Wenn wir Sünde auf Erden sind, was soll ich da tun
Möge Gott mir vergeben
Möge Gott mir vergeben
Möge Gott mir vergeben

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht
Dich fand ich auf der Straße
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wie ich meine Mutter liebe
Eine Mutter findet man nicht