Con Poco - Queralt Lahoz перевод на немецкий

Con Poco

Yo te daré de mi agua pa′ que te incline a beber, que esas culpitas que llevas también las perdonaré
También las perdonaré

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to′ lo que toco

Os haría letras facilonas
Pero la montaña nunca fue a Mahoma
Si quieres lo intento, está easy está de moda
Pa' que mueva el booty sin pensar en la hora

Que vengan esta noche to' tus fieles
Que vamos a acabar siendo to′ infieles
Rozando pieles con pieles
Como en un parto, el primer contacto

¡Niño!
Eh, eh, ¡Préndelo!
Tú ya sabes que me pego
Esta es la nueva niña de fuego
Que te camelo pero no te venero
Que de esas fuentes ya no bebo

Yo te daré de mi agua
Pa′ que te incline a beber
Esas culpitas que llevas
También las perdonaré

Yo te daré de mi agua
Pa' que te incline a beber
Esas culpitas que llevas

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to′ lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le

Desde lejos se está oliendo el miedo
A escondidas si quieres nos vemos
Saca la lengua mojando mis dedos
Agua bendita pa′ los santeros

Temo al retroceso de las cosas con exceso
De los tiros al blanco fácil
El sexo sin besos
Las veces que sabía que no lo debía de hacer
Llámame débil o frágil
Llámame vicio o placer
Como quien vive deprisa por el estigma del tiempo
Viajando en business class gastando cash en to' momento
Del suelo al cielo me paro con lo que encuentro
O con los que encuentro, por brindar por el encuentro
Y respiro, entre la entrepierna y el sexto sentido
Entre la entrepecho y la raya que he sido
Inhalo, pa′ no perderme en el tirito
Porque o me enrito si me tengo que explicar, y no sé si me explico

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Mit Wenig

Ich gebe dir von meinem Wasser, damit du dich neigst zu trinken, die kleinen Sünden, die du trägst, werde ich dir auch vergeben
Auch die werde ich vergeben

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre

Ich würde euch einfache Texte schreiben
Aber der Berg kam nie zu Mohammed
Wenn du willst, versuch ich's, ist easy, ist Mode
Damit du den Hintern bewegst, ohne an die Zeit zu denken

Lass heute Nacht all deine Treuen kommen
Denn wir werden am Ende alle untreu sein
Haut an Haut reibend
Wie bei einer Geburt, der erste Kontakt

Junge!
Eh, eh, Zünd es an!
Du weißt schon, dass ich hängen bleibe
Das ist das neue Feuermädchen
Dass ich dich bezirze, aber dich nicht verehre
Dass ich aus diesen Quellen nicht mehr trinke

Ich gebe dir von meinem Wasser
Damit du dich neigst zu trinken
Die kleinen Sünden, die du trägst
Werde ich dir auch vergeben

Ich gebe dir von meinem Wasser
Damit du dich neigst zu trinken
Die kleinen Sünden, die du trägst

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre

Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le

Von weitem riecht man die Angst
Heimlich, wenn du willst, sehen wir uns
Streck die Zunge raus, mach meine Finger nass
Weihwasser für die Santeros

Ich fürchte den Rückschritt der Dinge im Übermaß
Die Schüsse auf leichte Ziele
Den Sex ohne Küsse
Die Male, als ich wusste, dass ich es nicht tun sollte
Nenn mich schwach oder zerbrechlich
Nenn mich Laster oder Vergnügen
Wie jemand, der schnell lebt wegen des Stigmas der Zeit
Reisend in der Business Class, Cash ausgebend in jedem Moment
Vom Boden zum Himmel halte ich inne mit dem, was ich finde
Oder mit denen, die ich treffe, um auf das Treffen anzustoßen
Und ich atme, zwischen den Schenkeln und dem sechsten Sinn
Zwischen dem Dekolleté und der Grenze, die ich war
Ich atme ein, um mich nicht im kleinen Zug zu verlieren
Denn entweder werde ich sauer, wenn ich mich erklären muss, und ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre

Mit wenig, verdreh' ich dir den Kopf mit wenig
Ich wurde für die Scheinwerfer geboren
Alles ist für mich zu wenig
Ich verwandle alles in Gold, was ich berühre