Текст и перевод песни Queralt Lahoz - Con Poco

Con Poco

Yo te daré de mi agua pa′ que te incline a beber, que esas culpitas que llevas también las perdonaré
También las perdonaré

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to′ lo que toco

Os haría letras facilonas
Pero la montaña nunca fue a Mahoma
Si quieres lo intento, está easy está de moda
Pa' que mueva el booty sin pensar en la hora

Que vengan esta noche to' tus fieles
Que vamos a acabar siendo to′ infieles
Rozando pieles con pieles
Como en un parto, el primer contacto

¡Niño!
Eh, eh, ¡Préndelo!
Tú ya sabes que me pego
Esta es la nueva niña de fuego
Que te camelo pero no te venero
Que de esas fuentes ya no bebo

Yo te daré de mi agua
Pa′ que te incline a beber
Esas culpitas que llevas
También las perdonaré

Yo te daré de mi agua
Pa' que te incline a beber
Esas culpitas que llevas

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to′ lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le

Desde lejos se está oliendo el miedo
A escondidas si quieres nos vemos
Saca la lengua mojando mis dedos
Agua bendita pa′ los santeros

Temo al retroceso de las cosas con exceso
De los tiros al blanco fácil
El sexo sin besos
Las veces que sabía que no lo debía de hacer
Llámame débil o frágil
Llámame vicio o placer
Como quien vive deprisa por el estigma del tiempo
Viajando en business class gastando cash en to' momento
Del suelo al cielo me paro con lo que encuentro
O con los que encuentro, por brindar por el encuentro
Y respiro, entre la entrepierna y el sexto sentido
Entre la entrepecho y la raya que he sido
Inhalo, pa′ no perderme en el tirito
Porque o me enrito si me tengo que explicar, y no sé si me explico

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Con poco, te rompo el coco con poco
Yo nací para los focos
Todo para mí es poco
Convierto en oro to' lo que toco

Avec Peu

Je te donnerai de mon eau pour que tu sois enclin à boire, car ces petites fautes que tu portes, je les pardonnerai aussi
Je les pardonnerai aussi

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche

Je te ferais des paroles faciles
Mais la montagne n'est jamais allée à Mahomet
Si tu veux, je vais essayer, c'est facile, c'est à la mode
Pour que tu bouges ton booty sans penser à l'heure

Que tous tes fidèles viennent ce soir
On va finir par être tous infidèles
En frottant les peaux avec les peaux
Comme dans un accouchement, le premier contact

Garçon !
Eh, eh, allume-le !
Tu sais déjà que je suis accro
C'est la nouvelle fille du feu
Que je te charme, mais je ne te vénère pas
Je ne bois plus à ces sources

Je te donnerai de mon eau
Pour que tu sois enclin à boire
Ces petites fautes que tu portes
Je les pardonnerai aussi

Je te donnerai de mon eau
Pour que tu sois enclin à boire
Ces petites fautes que tu portes

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche

Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le
Le, le, le, le, le, le, le

On sent la peur de loin
On se voit en cachette si tu veux
Sors ta langue en mouillant mes doigts
Eau bénite pour les santeros

J'ai peur du recul des choses avec excès
Des tirs à la cible facile
Le sexe sans baisers
Les fois où je savais que je ne devais pas le faire
Appelle-moi faible ou fragile
Appelle-moi vice ou plaisir
Comme celui qui vit vite à cause du stigmate du temps
Voyager en classe affaires en dépensant de l'argent en tout moment
Du sol au ciel, je m'arrête avec ce que je trouve
Ou avec ceux que je trouve, pour trinquer à la rencontre
Et je respire, entre l'entrejambe et le sixième sens
Entre la poitrine et la ligne que j'ai été
J'inhale, pour ne pas me perdre dans le petit truc
Parce que soit je m'énerve si je dois m'expliquer, et je ne sais pas si je m'explique

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche

Avec peu, je te brise le crâne avec peu
Je suis née pour les projecteurs
Tout est peu pour moi
Je transforme en or tout ce que je touche