Текст и перевод песни Queralt Lahoz - Drogas Caras

Drogas Caras

Déjalo que no, no, no voy a volver, no voy a volver
Cuelga ya, no pierdas el tiempo, de verdad, o sea
Basta, basta, ya está
Échate pa′ allá, échate pa' allá, déjalo
Enserio, déjalo, déjalo, déjalo, oh-oh-oh-oh
Déjalo, déjalo, déjalo

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas, que ya no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras
Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas, que ya no, no
(Ya no, ya no, ya no)
(Ya me fui, ya me fui, ya me fui)

To′ los días el mismo cuento
La novela ya no es pa' mí
Lo que quiero, yo lo encuentro
Lo que no quiero ya lo viví

Por eso mismo, yo me fui
Así me vine a esconder
Los brazos de algún que otro querer

Deja de lamerme la piel
Déjame perderme de nuevo
Deja de buscarme de veras
Déjame que ya no te espero

Déjame quemar mi parné
Que yo a nadie nada le debo
Déjate caer tu de nuevo
Déjame, déjame

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

En este jardín de palabras
En este campo de ciudad
La línea entre el vicio y el ocio
La misma entre el cielo y el mar

Tus ojos siempre en luna llena
Los míos a punto de menguar
El barrio se puso candela
Y tú, te quisiste quemar

Una, dos y tres, volví a tirar
Y me salió un diez
Una, dos y tres, volví a tirar
Y yo ya gané
Una, dos y tres, volví a tirar
Y me salió un diez
Una, dos y tres, una, dos y qué

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Déjate de historias raras
Déjate de drogas malas
Déjate de historias raras
Déjate de drogas caras, que ya no, no

Drogue chère

Laisse-moi tranquille, non, non, non, je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas
Raccourcis, ne perds pas ton temps, vraiment, je te jure
Assez, assez, c'est fini
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi tranquille
Sérieusement, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, oh-oh-oh-oh
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales, j'en ai fini

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues chères
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales, j'en ai fini, j'en ai fini
(J'en ai fini, j'en ai fini, j'en ai fini)
(Je suis partie, je suis partie, je suis partie)

Chaque jour, c'est la même rengaine
Ce roman, il n'est plus pour moi
Ce que je veux, je le trouve
Ce que je ne veux plus, je l'ai vécu

C'est pour ça, que je suis partie
Comme ça, je suis venue me cacher
Dans les bras de quelqu'un qui m'aime

Arrête de me lécher la peau
Laisse-moi me perdre à nouveau
Arrête de me chercher vraiment
Laisse-moi tranquille, je ne t'attends plus

Laisse-moi brûler mon argent
Je ne dois rien à personne
Laisse-toi tomber à nouveau
Laisse-moi, laisse-moi

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues chères, j'en ai fini, j'en ai fini

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues chères, j'en ai fini, j'en ai fini

Dans ce jardin de mots
Dans ce champ de la ville
La ligne entre le vice et les loisirs
La même entre le ciel et la mer

Tes yeux, toujours en pleine lune
Les miens, sur le point de décroître
Le quartier a pris feu
Et toi, tu voulais te brûler

Une, deux et trois, j'ai tiré à nouveau
Et j'ai obtenu un dix
Une, deux et trois, j'ai tiré à nouveau
Et j'ai déjà gagné
Une, deux et trois, j'ai tiré à nouveau
Et j'ai obtenu un dix
Une, deux et trois, une, deux et quoi

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues chères, j'en ai fini, j'en ai fini

Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues sales
Arrête avec tes histoires bizarres
Arrête avec tes drogues chères, j'en ai fini, j'en ai fini