Línea 18 - Queralt Lahoz перевод на немецкий

Línea 18

Caminaba serena en la noche
Pensando en La Habana
Partiendo el andén donde estaba mi hermana
Ya no queda nada buleria gitana
Sonaban las claves al ritmo de timba
Y ahora sueltan tinta bebiendo mirinda
Pues ron no quedaba mi hermana
Ya no queda nada de lo que fuimo' en el ayer
De los 90 tampoco ya ves
La realidad se perdió en el andén
Me subí a cualquier tren
Buscándome de nuevo
Creyendo en ti y en cualquier pero
Y ahora, mira como salimos y rompemos

Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella
Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella

Pasan los días, llegas andando
Tú que querías encontrarme en el asfalto y mira
A 100 metros arriba lo llevo
Donde se esconden los aros del cielo
Llegue con el tumbao'
Que teníamos desbaratao'
Se ha calao', se ha calao', se ha calao'
(Oye)

Yo no sabia quien era y que venia a hacer
Hasta que me encontré conmigo
No contigo amigo
Volver a empezar otra vez
A romper el suelo y el cielo
De frente, como la quise hacer
De frente, como nací, como iba a ser
Me gusta por la mañana después del café bebio'
Pasearme por La Habana con mi cigarro encendio'

Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella
Y la gitana por La Habana
Pintando las calles
Riéndole a ella
Línea 18 y su estrella

Linie 18

Ich ging gelassen durch die Nacht
Dachte an Havanna
Verließ den Bahnsteig, wo meine Schwester war
Nichts ist mehr übrig, Zigeuner-Buleria
Die Claves erklangen im Rhythmus der Timba
Und jetzt verschwenden sie Tinte, trinken Mirinda
Denn Rum gab es keinen mehr, meine Schwester
Nichts ist mehr übrig von dem, was wir gestern waren
Auch von den 90ern nicht, siehst du
Die Realität ging am Bahnsteig verloren
Ich stieg in irgendeinen Zug
Mich selbst wieder suchend
Glaubte an dich und an jedes Aber
Und jetzt, schau, wie wir rausgehen und durchbrechen

Und die Zigeunerin durch Havanna
Bemalt die Straßen
Lacht ihr zu
Linie 18 und ihr Stern
Und die Zigeunerin durch Havanna
Bemalt die Straßen
Lacht ihr zu
Linie 18 und ihr Stern

Die Tage vergehen, du kommst zu Fuß an
Du, der du mich auf dem Asphalt finden wolltest, und schau
100 Meter darüber trage ich es
Wo sich die Ringe des Himmels verstecken
Ich kam mit dem Tumbao an
Den wir durcheinandergebracht hatten
Es ist durchgedrungen, es ist durchgedrungen, es ist durchgedrungen
(Hör mal)

Ich wusste nicht, wer ich war und was ich hierherkam zu tun
Bis ich mich selbst fand
Nicht mit dir, Freund
Wieder von vorne anfangen
Den Boden und den Himmel aufzubrechen
Direkt, wie ich es tun wollte
Direkt, wie ich geboren wurde, wie es sein sollte
Ich mag es am Morgen, nach dem getrunkenen Kaffee
Durch Havanna zu spazieren mit meiner angezündeten Zigarre

Und die Zigeunerin durch Havanna
Bemalt die Straßen
Lacht ihr zu
Linie 18 und ihr Stern
Und die Zigeunerin durch Havanna
Bemalt die Straßen
Lacht ihr zu
Linie 18 und ihr Stern