Me Gusta - Queralt Lahoz перевод на немецкий

Me Gusta

Consejos doy que pa' mi no tengo
En luces falsas siempre me entretengo
Y me equivoco porque a mi misma me miento
Lo normalizo pero eso no es lo que siento
Quiero que corra el aire o el viento
Quiero caminar firme y aclarar mis pensamientos
Ya no se lo que pienso
Todo va tan rápido que esto me duele lento
Muy lento, muy lento

Suena blues de fondo, parece que lo sepa
Que me duele el pecho, que se escuchan sus grietas
Que Dios no ahoga, pero aprieta
Que esto me tiene hasta las tetas

No me preguntes más si me puedes preguntar
Si lo estás dudando es por que sabes que está mal
Saco mi navaja a pasear (y qué va)
Pero soy tan poeta que escribir me puede más y acabo por llorar y sanarme mis penas
Aquí me ves cumpliendo condena, condena
Que por no ser como todas nadie sabía quién yo era

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

Se quemó en alcohol, no se curó la herida
Seguía tropezando como cualquier suicida
La vida es lo que pasa mientras respiras
La vida es lo que aprendes tras la mentira
Se quemó en alcohol, no se curó la herida

Estas piernas largas sé que asustan
Estoy por encima de la media y te disgusta
Te hiere el ego
Que tenga mecha corta y prenda lento el fuego
Que sea de los olivos de mi barrio obrero
Yo vine pa' ganar no pa' intentarlo
Por to's los caminos me están lloviendo los Astros
A ti te gusta
Yo lo estoy viendo
Que estoy creciendo
Esto está prendiendo

Mira, mira
A mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta
Por eso tú!
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
To' lo que asusta a mi me gusta que te guste
Y a mi me gusta, me gusta, me gusta

Gefällt mir

Ich gebe Ratschläge, die ich für mich selbst nicht habe
In falschen Lichtern verliere ich mich immer
Und ich irre mich, weil ich mich selbst belüge
Ich normalisiere es, aber das ist nicht, was ich fühle
Ich will, dass die Luft oder der Wind weht
Ich will fest auftreten und meine Gedanken klären
Ich weiß nicht mehr, was ich denke
Alles geht so schnell, dass dies langsam schmerzt
Sehr langsam, sehr langsam

Blues läuft im Hintergrund, es scheint, als wüsste er es
Dass meine Brust schmerzt, dass man ihre Risse hört
Dass Gott nicht ertränkt, aber zudrückt
Dass ich davon die Schnauze voll habe

Frag mich nicht mehr, ob du mich fragen kannst
Wenn du zögerst, dann weil du weißt, dass es falsch ist
Ich ziehe mein Klappmesser zum Spaziergang (und was soll's)
Aber ich bin so sehr Dichterin, dass das Schreiben mich mehr bezwingt und ich ende damit zu weinen und meine Sorgen zu heilen
Hier siehst du mich, wie ich meine Strafe verbüße, Strafe
Weil ich nicht wie alle war, wusste niemand, wer ich war

Schau, schau
Mir gefällt es, gefällt es, gefällt es, gefällt es
Alles was Angst macht, mir gefällt, dass es dir gefällt
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es
Deswegen du!
Du gefällst mir, gefällst mir, gefällst mir, gefällst mir
Alles was Angst macht, mir gefällt, dass es dir gefällt
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es

Sie brannte sich in Alkohol, die Wunde heilte nicht
Stolperte weiter wie jede Selbstmörderin
Das Leben ist das, was passiert, während du atmest
Das Leben ist das, was du nach der Lüge lernst
Sie brannte sich in Alkohol, die Wunde heilte nicht

Diese langen Beine, ich weiß, sie machen Angst
Ich bin über dem Durchschnitt und das missfällt dir
Es verletzt dein Ego
Dass ich eine kurze Zündschnur habe und das Feuer langsam entfache
Dass ich von den Olivenbäumen meines Arbeiterviertels stamme
Ich kam, um zu gewinnen, nicht um es zu versuchen
Auf allen Wegen regnen die Sterne auf mich herab
Dir gefällt das
Ich sehe es
Dass ich wachse
Das hier fängt Feuer

Schau, schau
Mir gefällt es, gefällt es, gefällt es, gefällt es
Alles was Angst macht, mir gefällt, dass es dir gefällt
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es, gefällt es
Alles was Angst macht, mir gefällt, dass es dir gefällt
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es
Deswegen du!
Du gefällst mir, gefällst mir, gefällst mir, gefällst mir
Alles was Angst macht, mir gefällt, dass es dir gefällt
Und mir gefällt es, gefällt es, gefällt es