Текст и перевод песни Queralt Lahoz - Si la Luna Quiere

Si la Luna Quiere

Y al alba le he pedío
Que me quite este veneno
De la lengua, que no es mío
Que me quite este veneno
De la lengua, que no es mío

Espejo que el río lleva
Si tú te quieres mirar
Espejos que el río lleva
Si tú los quieres dejar pasar

Espejo que el río lleva
Si tú te quieres mirar
Espejos que el río lleva
Si tú los quieres dejar pasar

Cuatro esquilones de plata tienen
Cuatro esquilones que han escondío
Y en las manos que sostiene se me escapa el hilo
De aquellos pelos mal recogíos

Los peines van peinando las trencitas de tu pelo
En tú mira' se clavan toítos los aceros
El cielo los sostiene viene con ellos
Las estrellas van tejiendo el destino que tenemos

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Si quieres agua fresca niña
Ven a mi pozo niña, ven a mi pozo
Ven vamos juntos a beberla niña
Verás que gozo niña, verás que gozo
Si quieres agua fresca niña
Ven a mi pozo niña, ven a mi pozo
Ven vamos juntos a beberla niña
Verás que gozo niña, verás que gozo

Cuatro esquilones de plata tiene
Cuatro esquilones que han escondío
En las manos que sostiene se le escapa el hilo
De aquellos pelos mal recogíos

Los recuerdos son como alfileres
Que se clavan y hieren
Aparecen a oscuras si la luna quiere
Los recuerdos son como alfileres
Que se clavan y hieren
Aparecen a oscuras si la luna quiere
Los recuerdos son como alfileres
Que se clavan y hieren
Aparecen a oscuras si la luna quiere
Los recuerdos son como alfileres
Que se clavan y hieren
Aparecen a oscuras si la luna quiere

Si quieres agua fresca niña
Ven a mi pozo niña, ven a mi pozo
Ven vamos juntos a beberla niña
Verás que gozo niña, verás que gozo
Si quieres agua fresca niña
Ven a mi pozo niña, ven a mi pozo
Ven vamos juntos a beberla niña
Verás que gozo niña, verás que gozo

Y al alba le he pedío
Que se olvide de tus pecaos
Que perdonarlos yo he podío
Olvidarme de tus pecados
Dios me lo ha concedío

If the Moon Wants

And at dawn I asked her
To remove this poison from me
From my tongue, which is not mine
To remove this poison from me
From my tongue, which is not mine

Mirror that the river carries
If you want to look at yourself
Mirrors that the river carries
If you want to let them pass

Mirror that the river carries
If you want to look at yourself
Mirrors that the river carries
If you want to let them pass

She has four silver bells
Four bells that she has hidden
And in the hands she holds, the thread escapes me
From those badly gathered hairs

The combs comb the braids of your hair
In your gaze, all the steels are nailed
The sky holds them, comes with them
The stars weave the destiny we have

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

If you want fresh water, girl
Come to my well, girl, come to my well
Come on, let's go together to drink it, girl
You'll see what a joy, girl, you'll see what a joy
If you want fresh water, girl
Come to my well, girl, come to my well
Come on, let's go together to drink it, girl
You'll see what a joy, girl, you'll see what a joy

She has four silver bells
Four bells that she has hidden
In the hands she holds, the thread escapes her
From those badly gathered hairs

Memories are like pins
That prick and hurt
They appear in the dark if the moon wants it
Memories are like pins
That prick and hurt
They appear in the dark if the moon wants it
Memories are like pins
That prick and hurt
They appear in the dark if the moon wants it
Memories are like pins
That prick and hurt
They appear in the dark if the moon wants it

If you want fresh water, girl
Come to my well, girl, come to my well
Come on, let's go together to drink it, girl
You'll see what a joy, girl, you'll see what a joy
If you want fresh water, girl
Come to my well, girl, come to my well
Come on, let's go together to drink it, girl
You'll see what a joy, girl, you'll see what a joy

And at dawn I asked him to
Forget your sins
That I have been able to forgive them
Forget your sins
God has granted it to me