Valor - Queralt Lahoz перевод на немецкий

Valor

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder despreciarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte
Para poder despreciarte

Que mala suerte la noche, los días, la lluvia
El color que no se fía
Los gramos que nos separan
Así viviendo a escondidas
La vida me pegaría to'a la vida
Pegaita a lo que nunca engancha
Así cambiando de marcha
Las malas rachas a pachas

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte
Pero Dios me dio el valor para poder ignorarte

Como el agua que pasea en sus caudales
To' los ríos deben de llega' a los mares
A tu vida ya no le deseo males
Ya pagué mis deudas
Ya inventé refranes

Como el agua que pasea en sus caudales
To' los ríos deben de llega' a los mares
A tu vida ya no le deseo males
Ya pagué mis deudas
Ya inventé refranes

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Sabes que ya no tengo na'
Si no es pa' ti pa' mi na'
Si no es pa' ti pa' mi na'

Tu cara y la mía se vio
Al revolver de una esquina
Tu cara y la mía se vio
Tuve intenciones de hablarte
Pero Dios me dio el valor para poder despreciarte
Pero Dios me dio el valor para poder perdonarte

Mut

Dein Gesicht und meins sahen sich
An einer Straßenecke
Dein Gesicht und meins sahen sich
Ich hatte die Absicht, dich anzusprechen
Aber Gott gab mir den Mut, dich verachten zu können
Aber Gott gab mir den Mut, dich ignorieren zu können
Dich verachten zu können

Was für ein Pech die Nacht, die Tage, der Regen
Die Farbe, der man nicht traut
Die Gramm, die uns trennen
So im Verborgenen lebend
Das Leben würde mich mein ganzes Leben lang festhalten
Eng an dem klebend, was niemals fesselt
So den Gang wechselnd
Die Pechsträhnen geteilt

Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts

Dein Gesicht und meins sahen sich
An einer Straßenecke
Dein Gesicht und meins sahen sich
Ich hatte die Absicht, dich anzusprechen
Aber Gott gab mir den Mut, dich ignorieren zu können
Aber Gott gab mir den Mut, dich ignorieren zu können

Wie das Wasser, das in seinen Strömen fließt
Alle Flüsse müssen die Meere erreichen
Deinem Leben wünsche ich nichts Schlechtes mehr
Ich habe meine Schulden schon bezahlt
Ich habe schon Sprichwörter erfunden

Wie das Wasser, das in seinen Strömen fließt
Alle Flüsse müssen die Meere erreichen
Deinem Leben wünsche ich nichts Schlechtes mehr
Ich habe meine Schulden schon bezahlt
Ich habe schon Sprichwörter erfunden

Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts

Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts

Du weißt, dass ich nichts mehr habe
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts
Wenn es nicht für dich ist, ist es für mich nichts

Dein Gesicht und meins sahen sich
An einer Straßenecke
Dein Gesicht und meins sahen sich
Ich hatte die Absicht, dich anzusprechen
Aber Gott gab mir den Mut, dich verachten zu können
Aber Gott gab mir den Mut, dir vergeben zu können