Quest - Sige Lang - перевод текста песни на французский

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Eto na naman tayo, bagong simula

C'est encore nous, un nouveau départ

Huminga nang malalim, alisin ang kaba

Respire profondément, chasse la peur

Tapos na ang kahapon, pwede na 'yan itapon

Hier est terminé, tu peux le jeter

'Wag lang ang mga aral, dapat 'yan ay ibaon

Sauf les leçons, tu dois les garder en toi

Katulong mo sa panibagong hamon

Elles te seront utiles pour les nouveaux défis

May paparating na bagong alon

Une nouvelle vague arrive

Pwede kang lamunin o pwede mong sabayan

Tu peux être engloutie ou tu peux surfer sur elle

'Yung aral ng kahapon, pwede ka n'yang gabayan

Les leçons d'hier peuvent te guider

Kung ako sa 'yo, tumayo ka na d'yan

Si j'étais toi, je me lèverais

Huwag ka nang magpahuli, kami ay sundan

Ne te laisse pas distancer, suis-nous

Patungo sa liwanag, aabutin ang tala

En direction de la lumière, attrape les étoiles

Pagkatapos, 'pakita sa mundo, pusong nagbabaga

Ensuite, montre au monde ton cœur qui brûle

Upang lahat ay mamulat sa aking 'susulat

Pour que tous s'ouvrent à ce que j'écris

'Parinig sa lahat ang aking ulat

Fais entendre à tous mon rapport

'Wag mabahala, ako ang bahala

Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout

Kasangga natin si Bathala

Dieu est notre allié

Walang imposible, sige lang, sige

Rien n'est impossible, vas-y, vas-y

Abot mo ang mundo

Le monde est à ta portée

Malapit, malayo, sama-sama tayo

Près ou loin, nous sommes ensemble

Hanggang sa dulo

Jusqu'au bout

Ano man ang pagsubok, 'di susuko

Quels que soient les défis, tu ne renonceras pas

Alam kong kaya mo

Je sais que tu es capable

Sige lang, sige, sige lang, sige

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Walang imposible

Rien n'est impossible

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) whoa, yeah

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)

Nagniningning ang pangarap ng 'yong pusong

Tes rêves brillent dans ton cœur qui

Humihiling na kalimutan ang kahapon

Demande d'oublier hier

Sana'y dinggin, sigaw ng aking puso

J'espère que tu entends le cri de mon cœur

Hindi susuko, hindi susuko

Je ne renoncerai pas, je ne renoncerai pas

Ilabas ang 'yong pangarap, 'wag mo 'yang itatago

Sors ton rêve, ne le caches pas

Samahan mo ng sipag at tatag ng puso

Accompagne-le de ton zèle et de la force de ton cœur

At tumayo ka sa 'yong silya, ikaw ngayon ang bida

Et lève-toi de ton fauteuil, tu es maintenant la star

Wala nang pipigil pa, eto na, eto na

Plus rien ne te retient, c'est parti, c'est parti

Walang imposible, sige lang, sige

Rien n'est impossible, vas-y, vas-y

Abot mo ang mundo

Le monde est à ta portée

Malapit, malayo, sama-sama tayo

Près ou loin, nous sommes ensemble

Hanggang sa dulo

Jusqu'au bout

Ano man ang pagsubok, 'di susuko

Quels que soient les défis, tu ne renonceras pas

Alam kong kaya mo

Je sais que tu es capable

Sige lang, sige, sige lang, sige

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Walang imposible

Rien n'est impossible

Walang imposible

Rien n'est impossible

Walang imposible, yeah, hey

Rien n'est impossible, yeah, hey

Oh-whoa, sige lang, sige lang

Oh-whoa, vas-y, vas-y

Hangga't ako'y humihinga

Tant que je respire

Sugod lang, laban pa

Charge, combats

Pangarap, abutin, kumislap tulad ng mga bituin

Rêve, atteints-le, brille comme les étoiles

Sige lang, 'di ka nag-iisa

Vas-y, tu n'es pas seule

Sige lang, sige pa

Vas-y, vas-y encore

Walang imposible, sige lang, sige

Rien n'est impossible, vas-y, vas-y

Abot mo ang mundo

Le monde est à ta portée

Malapit, malayo, sama-sama tayo

Près ou loin, nous sommes ensemble

Hanggang sa dulo

Jusqu'au bout

Ano man ang pagsubok, 'di susuko

Quels que soient les défis, tu ne renonceras pas

Alam kong kaya mo

Je sais que tu es capable

Sige lang, sige, sige lang, sige

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Sige lang, sige lang, yeah-eh

Vas-y, vas-y, yeah-eh

Walang imposible, sige lang, sige

Rien n'est impossible, vas-y, vas-y

Abot mo ang mundo

Le monde est à ta portée

Malapit, malayo, sama-sama tayo

Près ou loin, nous sommes ensemble

Hanggang sa dulo

Jusqu'au bout

Ano man ang pagsubok, 'di susuko

Quels que soient les défis, tu ne renonceras pas

Alam kong kaya mo

Je sais que tu es capable

Sige lang, sige, sige lang, sige

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Walang imposible

Rien n'est impossible

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Quest - Sige Lang

Текст и перевод песни Quest - Sige Lang

Альбом