Текст и перевод песни Quest - Champions

Champions

Welcome to the league of extra-ordinary greatness
Yup, the anthem of the bravest
To everybody that ever said we made it
You're the reason why this song is playing
Like a warrior locked in, ready for the mission
Golden State of mind, championship season
Hustle and grind, yeah I gave it all
From the ground up now I'm skyscraper tall
From boos to cheers, thumbs down to high fives
At first they was against me, now they on my side
The kid least likely to succeed is the winner
Call me Cinderella man, I made you a believer
So let us take a moment and celebrate
All love, no hate, all day, everyday
To all believers winning is our fashion
Dressed for red carpets, bright lights, camera, action

Tested by the fire now we're coming out gold
Withstood all the pressure now we're diamond
We the best, we the best
Put your fist up together with the rest
We've given all we got, 100%
Now we're one with the stars stand up represent
We the best, we the best
Drinks up celebrate with the best

To those who fell down 7 but stood up 8
Stayed close to the real, pushed away the fake
To those who kept smiling amidst the adversity
And graduated from the university of life
With flying colors, be recognized
From the school of hard knocks now we testify
To the world, we remind them that it can be done
Redefine what it takes to be a champion
(C) Courage and commitment through it all
(H) Humility and honesty so you won't fall
(A) Aggressively aim for top position
(M) Move, stay militant in your mission
(P) Persevere, pray, proceed, no idols
(I) Improve with integrity, ignore the idle
(O) Over and over, we don't stop
(N) Never, no, never give up

Tested by the fire now we're coming out gold
Withstood all the pressure now we're diamond
We the best, we the best
Put your fist up together with the rest
We've given all we got, 100%
Now we're one with the stars stand up represent
We the best, we the best
Drinks up celebrate with the best

To all the seekers, believers
Achievers, dream builders
Salute, high five, fist bump
Cheers to victory then we on to the next one
Be brave, keep the faith
Be great, there is no other way
Salute, high five, fist bump
Cheers to victory then we on to the next one

Tested by the fire now we're coming out gold (Coming out gold)
Withstood all the pressure now we're diamond
We the best (We the best), we the best (We the best)
Put your fist up together with the rest (Put your fist up, yeah)
We've given all we got, 100 percent (100 percent)
Now we're one with the stars stand up represent
We the best (We the best), we the best (We the best)
Drinks up celebrate with the best

Tested by the fire now we're coming out gold
Withstood all the pressure now we're diamond
We the best (We the best), we the best (We the best)
Put your fist up together with the rest (Put your fist up, yeah)
We've given all we got, 100 percent (100 percent)
Now we're one with the stars stand up represent (Stand up represent)
We the best, we the best
Drinks up celebrate with the best
(It's a celebration)

Champions

Bienvenue dans la ligue de la grandeur extraordinaire
Ouais, l'hymne des plus courageux
À tous ceux qui ont dit qu'on avait réussi
C'est grâce à vous que cette chanson joue
Comme un guerrier enfermé, prêt pour la mission
Esprit Golden State, saison du championnat
Travail acharné, ouais j'ai tout donné
Parti de rien, maintenant je suis grand comme un gratte-ciel
Des huées aux acclamations, des pouces baissés aux high fives
Au début, ils étaient contre moi, maintenant ils sont de mon côté
Le gamin qui avait le moins de chances de réussir est le vainqueur
Appelez-moi Cinderella Man, je vous ai transformés en croyants
Prenons donc un moment pour célébrer
Que de l'amour, pas de haine, toute la journée, tous les jours
Pour tous les croyants, gagner est notre mode de vie
Habillés pour les tapis rouges, les lumières vives, caméra, action

Testés par le feu, nous en ressortons maintenant en or
Après avoir résisté à toute cette pression, nous sommes maintenant des diamants
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleurs
Levez le poing avec les autres
On a tout donné, 100%
Maintenant on est parmi les étoiles, levez-vous, représentez
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleurs
Levez vos verres, célébrez avec les meilleurs

À ceux qui sont tombés 7 fois mais se sont relevés 8
Sont restés proches du vrai, ont repoussé le faux
À ceux qui ont continué à sourire face à l'adversité
Et qui ont obtenu leur diplôme de l'université de la vie
Avec brio, soyez reconnus
De l'école de la vie, nous témoignons maintenant
Au monde entier, nous leur rappelons que c'est possible
Redéfinir ce qu'il faut pour être un champion
(C) Courage et engagement jusqu'au bout
(H) Humilité et honnêteté pour ne pas tomber
(A) Visez agressivement la première place
(M) Bougez, restez militant dans votre mission
(P) Persévérez, priez, progressez, pas d'idoles
(I) Améliorez-vous avec intégrité, ignorez les oisifs
(O) Encore et encore, on ne s'arrête pas
(N) Jamais, non, jamais abandonner

Testés par le feu, nous en ressortons maintenant en or
Après avoir résisté à toute cette pression, nous sommes maintenant des diamants
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleurs
Levez le poing avec les autres
On a tout donné, 100%
Maintenant on est parmi les étoiles, levez-vous, représentez
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleurs
Levez vos verres, célébrez avec les meilleurs

À tous les chercheurs, les croyants
Réalisateurs, bâtisseurs de rêves
Salut, high five, check
Santé à la victoire, puis on passe à la suivante
Soyez courageux, gardez la foi
Soyez grands, il n'y a pas d'autre chemin
Salut, high five, check
Santé à la victoire, puis on passe à la suivante

Testés par le feu, nous en ressortons maintenant en or (En or)
Après avoir résisté à toute cette pression, nous sommes maintenant des diamants
Nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs), nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs)
Levez le poing avec les autres (Levez le poing, ouais)
On a tout donné, 100% (100%)
Maintenant on est parmi les étoiles, levez-vous, représentez
Nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs), nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs)
Levez vos verres, célébrez avec les meilleurs

Testés par le feu, nous en ressortons maintenant en or
Après avoir résisté à toute cette pression, nous sommes maintenant des diamants
Nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs), nous sommes les meilleurs (Nous sommes les meilleurs)
Levez le poing avec les autres (Levez le poing, ouais)
On a tout donné, 100% (100%)
Maintenant on est parmi les étoiles, levez-vous, représentez (Levez-vous, représentez)
Nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleurs
Levez vos verres, célébrez avec les meilleurs
(C'est une célébration)