Текст и перевод песни Quest - Saludo

Saludo

Ito ang alay ko, ito ang istorya mo
Alamat na kailangan makilala ng buong mundo
Isang pagpupugay, kailangan ipagdiwang
Pasasalamat at ika'y isinilang
'Di pangkaraniwan, para s'yang superhero
Hinarap lahat ng pagsubok, 'yung iba, hindi biro
Mayro'n s'yang misyon kaya walang takot sumabak
Mga buhay na nakasalalay sa kanyang pangarap

Parang pelikula, action, adventure, drama
May konting comedy, love story na pangmasa
Galing sa wala, akala mo, talo na, tapos
'Yun pala, s'ya 'yung bida, kaya lahat sila, paos
Kasisigaw, kahihiyaw, selebrasyon
Buong mundo magtataka, kakaibang okasyon
Itaas ang kamay, sumigaw ng "Hoy!" (Hoy!)
Ito ang araw mo, bayaning Pinoy

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Walang balak sumuko, walang planong gumuho
Tagumpay lang, walang iba, binigay n'ya buong puso
Hinarap lahat ng tuso, pati mga abuso
Nanatiling tapat sa pangarap hanggang naging uso
Ang buhay, positibo, agresibo mismo
Kaya pinarangalan s'yang bayaning Pilipino
Taas-noo, kahit pango, 'di nabigo
'Di nalito, 'di huminto, inabot n'ya ang ginto

Ngayon, tahimik na lahat ng kritiko
Bukangbibig na rin nila ang mga hirit mo
Hanggang nag-trending, ang daming likes, 'di na makalimutan
Front page, headlines, hanggang sa kanto, laman ng kuwentuhan
Pag-asa'y pinagsaluhan pero 'di naubusan
Binigay nang lubusan hanggang sa huling hantungan
Buhay na buhay, walang humpay, tagumpay

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Sabi daw, walang pag-asa, pero tinapos
Sabi daw, imposible, pero 'di pa rin natakot
Sabi nila, mahirap, pero nagpursigi
Kaya lahat sila ngayon, sige lang, sige
No'ng lahat umurong, s'ya, sumugod
No'ng lahat lumubog, s'ya, 'di nalunod
Natutong maglakad sa tubig-pananampalataya
Diyos ang kanyang agimat kaya walang hindi kaya

(Saludo) Paglaki ko, gusto ko maging katulad mo, yeah
(Saludo) Maipagmamalaki sa buong mundo (buong mundo)
(Saludo) Ikaw ang dahilan kung ba't hindi ako susuko, whoa, oh
(Saludo) Taos-pusong pasasalamat
(Saludo, saludo) Isa kang alamat, alamat

(Saludo) Sa mga bida na tunay
Na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
(Saludo) Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, 'di nagpaalila
(Saludo) Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat, dumaan kayo sa tamang landas
(Saludo) Kami sa inyo ay saludo, saludo

Salute

This is my offering, this is your story
A legend that needs to be known by the whole world
A tribute, a cause for celebration
Gratitude for your birth
Extraordinary, like a superhero
Faced all challenges, some were no joke
With a mission, fearlessly charging forward
Lives depending on your dream

Like a movie, action, adventure, drama
With a touch of comedy, a love story for the masses
From nothing, seemingly defeated, then
Turns out, you're the protagonist, leaving them all speechless
Shouting, screaming, celebration
The whole world wondering, a unique occasion
Raise your hands, shout "Hoy!" (Hoy!)
This is your day, Filipino hero

(Salute) To the true heroes
Who showed their skill in the league of life
(Salute) Champions, the great ones who never gave up, never surrendered
(Salute) To the inspiration, the added strength
Thank you for walking the right path
(Salute) We salute you, salute

No intention of giving up, no plans to crumble
Only success, nothing else, given with all your heart
Faced all the cunning, even the abuse
Remained true to the dream until it became a trend
Life, positive, aggressive itself
That's why you're honored as a Filipino hero
Head held high, even with a flat nose, never failed
Never confused, never stopped, reached for the gold

Now, all the critics are silent
Their mouths are repeating your lines
Trending, so many likes, unforgettable
Front page, headlines, even on the streets, the talk of the town
Hope was shared but never depleted
Given fully until the very end
Alive and kicking, nonstop, success

(Salute) To the true heroes
Who showed their skill in the league of life
(Salute) Champions, the great ones who never gave up, never surrendered
(Salute) To the inspiration, the added strength
Thank you for walking the right path
(Salute) We salute you, salute

They said there was no hope, but you finished
They said it was impossible, but you weren't afraid
They said it was difficult, but you persevered
So now they all say, keep going, keep going
When everyone retreated, you charged forward
When everyone sank, you didn't drown
Learned to walk on water - faith
God is your amulet, so nothing is impossible

(Salute) When I grow up, I want to be like you, yeah
(Salute) To be proud of in the whole world (whole world)
(Salute) You're the reason why I won't give up, whoa, oh
(Salute) Heartfelt gratitude
(Salute, salute) You are a legend, a legend

(Salute) To the true heroes
Who showed their skill in the league of life
(Salute) Champions, the great ones who never gave up, never surrendered
(Salute) To the inspiration, the added strength
Thank you for walking the right path
(Salute) We salute you, salute