Текст и перевод песни Quest - เปรียบ

เปรียบ

โอ้... เธอนั้นช่างดูสวยเธอมาจากไหน
และช่างน่ารักเธอรู้บ้างไหม
จะมองมุมไหนก็ใช่เหลือเกิน

โอ้... ถ้าเธอนั้นเป็นแม่น้ำฉันจะเป็นปลา
เธอเป็นภูเขาฉันเป็นต้นไม้
จะเป็นของเธอแค่และเธอ

โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
แพ้เธอและถ้าเธอ

ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ

To day เอาละ เอาละ ก็อยากจะได้เธอเป็น my bae
มองละมองละมองเธอไม่ต้องรอเพราะ on my way
First time just time for you time
เพียงแค่เห็นแค่ใบหน้าคุณนั้นทำตัวฉันนั้นแทบล้มลงและแทบจะหลง
เจ้ายังงดงามแม้ยามราตรี
ไม่เคยแปรเปลี่ยนแม่สุมารี
กลิ่นหอมยั่วยวนชวนใครเด็ดดมถ้าได้เป็นพี่พี่คงเป็นลม
I will love and take care you all time

โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
แพ้เธอและถ้าเธอ

ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ

โอ้.เพราะใครที่ถ้าไม่ใช่เธอ
แพ้เธอและถ้าเธอ

ถ้าให้ฉันต้องขาดเธอ
มันก็เหมือนกับขาดใจ
ชีวิตฉันนั้นเหมือนกับขาดใคร
ยังไงไม่ยอมเปลี่ยนไปเพราะใจมันรักเธอ

ให้เป็นเธอเถอะน้า
Hey baby girl หวังเป็นเธอกับฉัน
ได้อยู่ด้วยกันทุกวันทุกคืน
ให้เหมือนกับดาวที่จะต้องคู่เดือน

ถ้าเธอเป็นสิ่งใดนั้นฉันยอมเป็นทุกอย่าง
ให้ได้คู่กับเธอโอ้...
หากเธอกลัวว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จาก
ฉันจะขอสัญญาแม้สิ้นดินฟ้าฉันรักเพียงเธอ

Comparaison

Oh... Tu es si belle, d'où viens-tu ?
Et tu es si charmante, tu le sais ?
Quel que soit l'angle sous lequel je te regarde, tu es parfaite.

Oh... Si tu étais une rivière, je serais un poisson.
Si tu étais une montagne, je serais un arbre.
Je veux être à toi, et toi seule.

Oh. Qui d'autre que toi ?
Je suis vaincu par toi, et si tu...

Si tu étais quoi que ce soit, je serais tout.
Pour être avec toi, oh...
Si tu as peur que je t'aime et que je parte.
Je te promets que même si le ciel et la terre disparaissent, je t'aimerai toujours.

Aujourd'hui, eh bien, eh bien, je veux que tu sois mon bae.
Je te regarde, je te regarde, je ne te attends pas, car je suis en route.
La première fois, juste le temps pour toi, le temps.
Le simple fait de voir ton visage me fait presque tomber et me perdre.
Tu es toujours magnifique, même la nuit.
Tu ne changes jamais, ma muse.
Ton parfum envoûtant attire ceux qui veulent t'embrasser. Si j'étais ton frère, je serais inconscient.
Je t'aimerai et prendrai soin de toi tout le temps.

Oh. Qui d'autre que toi ?
Je suis vaincu par toi, et si tu...

Si tu étais quoi que ce soit, je serais tout.
Pour être avec toi, oh...
Si tu as peur que je t'aime et que je parte.
Je te promets que même si le ciel et la terre disparaissent, je t'aimerai toujours.

Oh. Qui d'autre que toi ?
Je suis vaincu par toi, et si tu...

Si je devais te perdre.
Ce serait comme perdre mon cœur.
Ma vie serait comme si elle manquait de quelque chose.
Je ne changerai jamais, car mon cœur t'aime.

Sois avec moi, s'il te plaît.
Hey baby girl, j'espère que tu seras avec moi.
Pour être ensemble chaque jour et chaque nuit.
Comme la lune et les étoiles qui sont toujours ensemble.

Si tu étais quoi que ce soit, je serais tout.
Pour être avec toi, oh...
Si tu as peur que je t'aime et que je parte.
Je te promets que même si le ciel et la terre disparaissent, je t'aimerai toujours.