Текст и перевод песни Quest - Hintay

Hintay

Ibibigay
Susulitin ang bawat segundo
Sa paghihintay
Ikaw ang sinisigaw ng puso
′Di maiinip
Kung panghabambuhay ang nag-aabang
Puso'y iidlip
Gigising lang sa tinig mong inaasam

Sandali na lang, sandali na lang
′Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
'Di na ako malilinlang
Sandali na lang, sandali na lang
'Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
′Di na ako malilinlang

Doubt gone, fear is over
Feeling better now, heart is sober
Peace flow like the ocean
Drown all the commotion, calm your emotion
I know love is in motion
So I trust it′s devotion, I will keep holding
Till everything is golden
Until your hand, I am holding

Take every second to be better
Now's the beginning of forever
Lovе comes whenevеr, it shows up wherever
So be ready for whatever, don′t try to be clever
Let your heart dance to the sound of heaven
Peace is the blessing, so keep confessing
Love is yours, love is yours
Till it's finally yours, finally yours

Sandali na lang, sandali na lang
′Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
'Di na ako malilinlang
Sandali na lang, sandali na lang
′Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
'Di na ako malilinlang

Sandali na lang, sandali na lang
'Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
′Di na ako malilinlang
Sandali na lang, sandali na lang
′Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
'Di na ako malilinlang (oooh)

Worth the wait, worth the fight
No more playing around, yeah
Worth the wait, worth the fight
No more playing around, yeah
Worth the wait, worth the fight

Love is ready, when you′re ready (listen)
Love is ready, when you're ready (oh, yeah)
Love is ready, when you′re ready
No more playing around, yeah
Worth the wait, worth the fight (oooh)

Sandali na lang, sandali na lang
'Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
′Di na ako malilinlang
Sandali na lang, sandali na lang
'Di na ako maglilibang
Pag-ibig lang, pag-ibig lang
'Di na ako malilinlang

Sandali na lang, sandali na lang

Attendre

Je donnerai
Je vais saisir chaque seconde
Dans l'attente
C'est toi que mon cœur crie
Je ne serai pas impatient
Si je dois attendre éternellement
Mon cœur s'endormira
Il ne se réveillera qu'au son de ta voix tant désirée

Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé
Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé

Le doute est parti, la peur est finie
Je me sens mieux maintenant, mon cœur est sobre
La paix coule comme l'océan
Noie toute la commotion, calme tes émotions
Je sais que l'amour est en mouvement
Alors j'ai confiance en sa dévotion, je continuerai à tenir
Jusqu'à ce que tout soit doré
Jusqu'à ce que je tienne ta main

Prends chaque seconde pour être meilleur
Maintenant, c'est le début de l'éternité
L'amour vient quand il veut, il apparaît où il veut
Alors sois prête à tout, n'essaie pas d'être maline
Laisse ton cœur danser au son du ciel
La paix est la bénédiction, alors continue à avouer
L'amour est à toi, l'amour est à toi
Jusqu'à ce qu'il soit enfin à toi, enfin à toi

Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé
Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé

Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé
Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé (oooh)

Vaut la peine d'attendre, vaut la peine de se battre
Plus de jeu, oui
Vaut la peine d'attendre, vaut la peine de se battre
Plus de jeu, oui
Vaut la peine d'attendre, vaut la peine de se battre

L'amour est prêt, quand tu seras prête (écoute)
L'amour est prêt, quand tu seras prête (oh, oui)
L'amour est prêt, quand tu seras prête
Plus de jeu, oui
Vaut la peine d'attendre, vaut la peine de se battre (oooh)

Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé
Un instant, un instant
Je ne vais plus perdre de temps
C'est juste l'amour, juste l'amour
Je ne serai plus trompé

Un instant, un instant