Текст и перевод песни Quest - Tibay

Isang daang milyong pusong dumadagundong
Hindi na mapipigilan, pakinggan ang ugong
Sa dami ng pinagdaanan, nandito pa rin lumalaban
Mga ngiti, iyan ang katibayan, tibay ng bayan
Panibagong simula, di na kailangan ng himala
Mala-kongkretong paninindigan
Diyos ang sandigan, kapit kaibigan

Para sa karangalan, pamilya't bayan
Buong pusong lalaban
Abutin ang ginto, atin ang mundo
Para sa kadakilaan, kalayaan
Walang atrasan, sige lang, laban
Ibahin mo ako, Pilipino ako
Pilipino ako

Palaban, hindi umuurong, matatag kahit walang tulog
Pasan man ang buong mundo, di paaawat, hindi susuko
Sa dilim hindi natatakot, sa lungkot di nagpababalot
Dama sa pamilya ang pag-asa, hingang malalim, tara

Sabayan mo ang dagundong
Pasigaw man o pabulong
Basta lahat tayo pasulong
Basta iisa lang ang tunog

Para sa karangalan, pamilya't bayan
Buong pusong lalaban
Abutin ang ginto, atin ang mundo
Para sa kadakilaan, kalayaan
Walang atrasan, sige lang, laban
Ibahin mo ako, Pilipino ako
Pilipino ako

I am the champion, do things that can't be done
This is a revolution, gonna prove my critics wrong
When I get my energy, my nation cheering for me
You witness celebration, bayanihan's what I see
Ready to win, ready to soar
Ready to conquer, ready for more
Now is the time for the whole world to hear us roar

Walang urungan, lahat tulungan
Walang maiiwan, tayo ka na diyan!
Start, fight, lose, learn
Win, celebrate, repeat!

Para sa karangalan, pamilya't bayan
Buong pusong lalaban
Abutin ang ginto, atin ang mundo
Para sa kadakilaan, kalayaan
Walang atrasan, sige lang, laban
Ibahin mo ako
(Ibahin mo ako)
Pilipino ako
(Pilipino ako)

Para sa karangalan, pamilya't bayan
Buong pusong lalaban
Abutin ang ginto, atin ang mundo
Para sa kadakilaan, kalayaan
Walang atrasan, sige lang, laban
Ibahin mo ako, Pilipino ako
Pilipino ako!

Сто миллионов грохочущих сердец.
Больше нельзя останавливаться, прислушайся к гулу.
Насколько я могу судить, она все еще здесь.
Улыбки-вот доказательство стойкости города.
Новое начало, нет нужды в чуде.
Бетоноподобная стойка
Божье слово, дорогой друг.

Ради чести, семьи и города
Искренний бой
Стремись к золоту, наш мир
- к величию, свободе.
Без промедления, вперед, дерись!
Простите, я филиппинка.
Пилипино I

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Весь мир, весь мир не сдастся.
В темноте не боюсь, в печали в упаковке.
Почувствуй надежду в семье, дыши глубоко, тара.

Продолжай реветь
То ли кричит, то ли шепчет.
Просто все мы вперед
Всего лишь один звук.

Ради чести, семьи и города
Искренний бой
Стремись к золоту, наш мир
- к величию, свободе.
Без промедления, вперед, дерись!
Простите, я филиппинка.
Пилипино I

Я с, делаю то, что нельзя делать.
Это револьвер, который будет доказывать, что мой CCC ошибается
Когда я получаю свою энергию, моя нация берет надо мной верх.
Ты свидетель Си, байанихан-вот что я вижу.
Готов к победе, готов взлететь.
Ready to CQ, ready F more
Пришло время всему миру услышать наш рев.

Снега нет, вся помощь.
Ничего не осталось, мы здесь!
Начинай, борись, проигрывай, учись.
Победа, брат, повтори!

Ради чести, семьи и города
Искренний бой
Стремись к золоту, наш мир
- к величию, свободе.
Без промедления, вперед, дерись!
Преобрази меня
(Преобрази меня)
Пилипино I
(Пилипино I)

Ради чести, семьи и города
Искренний бой
Стремись к золоту, наш мир
- к величию, свободе.
Без промедления, вперед, дерись!
Простите, я филиппинка.
Я филиппинец!