Текст и перевод песни Quest - Tuloy Tuloy

Tuloy Tuloy

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ba′t ka nand'yan sa gilid? Nakatulala′t tahimik?
Bigo na naman sa pag-ibig, galing na'ko d'yan
Bakit parang puro ka silip? Takot ka na bang umulit?
Ang mangarap ba′y ′di nasulit? Lumang istorya na 'yan

Kung ayaw mong magkamali, pa′no matututo?
'Di mo malalaman kung ′di ka susubok
'Pag nadapa, pwede ka naman bumangon
Tandaan na ngayon magiging kahapon

Kaya ′pag nagkamali, gawin mo s'yang aral
Para malaktawan ang susunod na harang
Balang araw, mararating mo rin
Maaabot mo rin, diretso ang tingin

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta't tuloy lang ang byahe
Hangga′t ika′y umaabante, mararating mo rin

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Tayo ka na d'yan, kaibigan, ako′y sabayan, halina
Pag-asa ang ating sandigan, sigurado tayo d'yan
Pupusta ako, pare, kaya mo pa? Kanino ka ba nagpapaniwala?
Kaya ka napapariwara, kaibigan, ′di mo kailangan ng himala

Sugod lang nang sugod, malapit na 'yung dulo
Kung ika′y natuto sa mga tinuro ng nakaraan
'Yan ang daan, alam mo na 'yan kaya ako′y sabayan

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta′t tuloy lang ang byahe
Hangga't ika′y umaabante, mararating mo rin

Oooh, pantay-pantay lang tayo dito
Basta't huwag bibitaw, kasama mo ′ko dito
Whoa, oooh, oooh

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang
Ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang

Umulan man o umaraw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, yeah
Ano man ang pasikot-sikot
Basta't tuloy lang ang byahe, yeah
Mararating mo rin

Umulan man o umaraw
Mabagal man ang daloy o humahataw
Tuloy-tuloy lang ang byahe, basta umaabante
Ano man ang pasikot-sikot
Minsan titgil, minsan ikot nang ikot
Basta tuloy lang ang byahe
Hangga′t ika'y umaabante, mararating mo rin

Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin, yeah (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)

Tuloy-tuloy lang ang byahe (ey-ey-ey, tuloy-tuloy lang)
Mararating mo rin

Keep Going

Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going

Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going

Why are you there at the side? Staring blankly and quiet?
Disappointed in love again, I've been there
Why do you just keep peeking? Are you afraid to repeat?
Did dreaming not pay off? That's an old story

If you don't want to make mistakes, how will you learn?
You won't know unless you try
If you stumble, you can get back up
Remember that today will become yesterday

So when you make a mistake, make it a lesson
To overcome the next hurdle
One day, you'll get there
You'll reach it, keep your eyes straight ahead

Whether it rains or shines
Whether the flow is slow or fast
The journey continues, as long as you're moving forward
Whatever the twists and turns
Sometimes it stops, sometimes it goes round and round
As long as the journey continues
As long as you're moving forward, you'll get there

Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going

Get up from there, friend, join me, come on
Hope is our foundation, we're sure of that
I'll bet, buddy, can you still do it? Who are you believing?
That's why you're getting lost, friend, you don't need a miracle

Just keep pushing, the end is near
If you learned from the lessons of the past
That's the way, you know it, so join me

Whether it rains or shines
Whether the flow is slow or fast
The journey continues, as long as you're moving forward
Whatever the twists and turns
Sometimes it stops, sometimes it goes round and round
As long as the journey continues
As long as you're moving forward, you'll get there

Oooh, we're all equal here
As long as you don't let go, you're with me here
Whoa, oooh, oooh

Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going

Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going
Hey-ey-ey, just keep going

Whether it rains or shines
The journey continues, yeah
Whatever the twists and turns
As long as the journey continues, yeah
You'll get there

Whether it rains or shines
Whether the flow is slow or fast
The journey continues, as long as you're moving forward
Whatever the twists and turns
Sometimes it stops, sometimes it goes round and round
As long as the journey continues
As long as you're moving forward, you'll get there

You'll get there (hey-ey-ey, just keep going)
You'll get there (hey-ey-ey, just keep going)
You'll get there (hey-ey-ey, just keep going)
You'll get there (hey-ey-ey, just keep going)
You'll get there, yeah (hey-ey-ey, just keep going)

The journey continues (hey-ey-ey, just keep going)
You'll get there