Текст и перевод песни Quest - Unang Hakbang

Unang Hakbang

Ayoko na dito
Sawa na ′ko dito

Hingang malalim, damhin ang hangin
Tingala sa langit, 'di pa ′to tapos
Meron pang galit
Inamo, inakit, paasa, pasakit
Pusong naghikahos, kumapit ako, kahit ano gagawin ko
Pero bakit gan'to nangyari sa 'yo? Bakit ako?
Pwede na ′kong sumuko, dito na lang sa dulo
Pero sinubukan kong matuto

′Yung 'di na mababago, bitawan mo na
Sa paghilom ng sugat, may bagong simula
Maniwala ka man o hindi
Lahat yan ay mayro′ng silbi, sige

Pwede ka nang kumawala
Diyan sa rehas mong gawa-gawa
'Wag nang magpanggap na nawawala
Wala namang mawawala kung magsimulang muli

Pagbigyan mo ang bukas
′Wag kang matakot umusad
Kapag nahanap ang lunas
Ang nakaabang ay walang katulad
Ang puso'y namulat
May mga patunay na sugat
Mas malakas ka na ngayon
Tumingala ka sa ulap

Kwento ng tagumpay
Ang pinakahihintay
′Kala mo tapos na
Muntik ka pang bumigay
Ngayon nagdiriwang ang langit
Simulan mo na ulit umawit
Ibaon ang noon para sa ngayon
Unang hakbang

Kung gusto mo ng bago iwanan mo yan
Hilumin ang sugat, ito lang ang paraan
Maniwala ka man o hindi
Lahat yan ay mayro'ng silbi, sige

Pwede ka nang kumawala
Diyan sa rehas mong gawa-gawa
'Wag nang magpanggap na nawawala
Wala namang mawawala kung magsimulang muli

Buksan mo ang ′yong mga mata
Para hindi ka na nangangapa
′Di mo na kailangan pang mangamba
Magpaalam sa nakaraan at magsimulang muli

Ayoko na dito (hindi kita iiwan)
Ayoko na dito (hindi kita iiwan)
Ayoko na dito (hindi kita iiwan)
Sawa na 'ko dito

Pwede ka nang kumawala
Diyan sa rehas mong gawa-gawa
′Wag nang magpanggap na nawawala
Wala namang mawawala kung magsimulang muli

Buksan mo ang 'yong mga mata
Para hindi ka na nangangapa
′Di mo na kailangan pang mangamba
Magpaalam sa nakaraan at magsimulang muli

Magsimulang muli
Magsimulang muli

Premier Pas

Je n'en peux plus ici
J'en ai marre ici

Respire profondément, sens l'air
Lève les yeux vers le ciel, ce n'est pas fini
Il y a encore de la colère
Tu m'as attiré, tu m'as donné de l'espoir, tu m'as fait souffrir
Mon cœur est déchiré, je m'accroche, je ferai tout
Mais pourquoi cela t'est-il arrivé ? Pourquoi moi ?
Je pourrais abandonner, ici à la fin
Mais j'ai essayé d'apprendre

Ce qui ne peut pas être changé, laisse-le aller
En guérissant la blessure, il y a un nouveau départ
Que tu le croies ou non
Tout cela a un sens, vas-y

Tu peux t'échapper maintenant
De ces barreaux que tu as créés
Ne fais plus semblant d'être perdu
Il n'y a rien à perdre si tu recommences

Laisse-toi aller à l'avenir
N'aie pas peur d'avancer
Lorsque tu trouveras la solution
Ce qui t'attend est incomparable
Le cœur s'est ouvert
Il y a des preuves de blessures
Tu es plus fort maintenant
Lève les yeux vers les nuages

L'histoire du succès
Le plus attendu
Tu penses que c'est fini
Tu étais sur le point de céder
Aujourd'hui, le ciel célèbre
Recommence à chanter
Enterre le passé pour le présent
Premier pas

Si tu veux quelque chose de nouveau, laisse tout ça derrière toi
Guéris la blessure, c'est le seul moyen
Que tu le croies ou non
Tout cela a un sens, vas-y

Tu peux t'échapper maintenant
De ces barreaux que tu as créés
Ne fais plus semblant d'être perdu
Il n'y a rien à perdre si tu recommences

Ouvre tes yeux
Pour ne plus être perdu
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter
Dis adieu au passé et recommence

Je n'en peux plus ici (je ne te laisserai pas)
Je n'en peux plus ici (je ne te laisserai pas)
Je n'en peux plus ici (je ne te laisserai pas)
J'en ai marre ici

Tu peux t'échapper maintenant
De ces barreaux que tu as créés
Ne fais plus semblant d'être perdu
Il n'y a rien à perdre si tu recommences

Ouvre tes yeux
Pour ne plus être perdu
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter
Dis adieu au passé et recommence

Recommence
Recommence