Sueños - Quest перевод на немецкий

Sueños

Enrique se levanta, con un sueño en la mente
Que quiere lograr, y quiere realizar
Pues ayer vio en la tele, a un chico super estrella
Y ahora lo quiere imitar...
Maria se levanta, con un sueño en la mente
Que quiere lograr, y quiere realizar
Pues ayer vio en la tele, a una chica en la novela
Y ahora quiere ser como ella...

Buscando un sueño...
Mucho se pierde...
Marcan sus vidas por la obsesion...
Y el mundo les miente...

Muy decidida, maria se levanta de la cama
Casi desvelada, muy emocianada, pues hoy no esperaba
Realizar el sueño que tanto anhelaba
Primero encontrarse con el hombre que todos recomendaban
El de manos suaves, el que no te hiere
El de ojos bonitos, el que te dice lo que tu quieres
Es esa persona, que hace sueños realidad
Es ese el hombre que te devolvera la integridad
Ya casi es la hora, ella se prepara
Se viste a la moda, para verse bien en 24 horas
No a comido nada, aunque los medios la traicionan

Träume

Enrique steht auf, mit einem Traum im Kopf
Den er erreichen will, und den er verwirklichen will
Denn gestern sah er im Fernsehen einen Jungen, einen Superstar
Und jetzt will er ihn nachahmen...
Maria steht auf, mit einem Traum im Kopf
Den sie erreichen will, und den sie verwirklichen will
Denn gestern sah sie im Fernsehen ein Mädchen in einer Seifenoper
Und jetzt will sie so sein wie sie...

Auf der Suche nach einem Traum...
Verliert man viel...
Ihr Leben wird von der Besessenheit geprägt...
Und die Welt belügt sie...

Sehr entschlossen steht Maria vom Bett auf
Fast unausgeschlafen, sehr aufgeregt, denn heute hat sie nicht damit gerechnet
Den Traum zu verwirklichen, den sie so sehr ersehnte
Zuerst den Mann zu treffen, den alle empfahlen
Den mit den sanften Händen, der dich nicht verletzt
Den mit den schönen Augen, der dir sagt, was du willst
Er ist die Person, die Träume wahr werden lässt
Er ist der Mann, der dir deine Integrität zurückgeben wird
Es ist fast Zeit, sie macht sich fertig
Sie zieht sich modisch an, um in 24 Stunden gut auszusehen
Sie hat nichts gegessen, obwohl die Medien sie verraten