Текст и перевод песни Quest Pistols Show - Босоногий мальчик

Босоногий мальчик

Полдень, жаркий полдень.
Город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантелу танцевал.
И толпа прохожих, разнокожих вер и стран.
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
И толпа прохожих, разнокожих вер и стран.
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Во-о… Во-о… Во-о… Во-о…
Во-о… Во-о… Во-о… Во-о…
Было время, много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто то был богат.
Кто то был свободен, словно южный ветер.
Словно южный ветер…
Полночь, тот же город, только через много лет.
Вместо безшабашных танцев — белый шевроле.
Ты приедешь с печалью, да ко мне на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше танцевал.
Танцевал тарантелу, жизнь обула — одела.
Только стать не сумела, счастливее чем тогда на причале.
Печали когда солнце не закрывали.
И южные ветры теплом обдували.
Ступни загорелые, ноги босые.
Ведь крыльями были мечты молодые.

Barefoot Boy

Noon, a scorching noon.
The city and the harbor pier.
A barefoot boy danced the tarantella.
And a crowd of passersby, of various faiths and lands.
Threw colorful coins at his feet.
And a crowd of passersby, of various faiths and lands.
Threw colorful coins at his feet.
Wo-oh… Wo-oh… Wo-oh… Wo-oh…
Wo-oh… Wo-oh… Wo-oh… Wo-oh…
There was a time, many years ago.
That boy was the happiest in the world.
There was a time, someone was rich.
Someone was free like the southern wind.
Like the southern wind…
Midnight, the same city, only many years later.
Instead of reckless dances - a white Chevrolet.
You will arrive with sadness, yes, to my night pier.
Where the barefoot boy, as before, danced.
He danced the tarantella, life shod him, clothed him.
But it couldn't make him happier than then on the pier.
Sorrows when the sun didn't hide.
And southern winds blew warmth.
Tanned feet, bare feet.
Because young dreams were wings.