Текст и перевод песни Quest Pistols Show - Непохожие (Palagin Remix)

Непохожие (Palagin Remix)

Непохожие... Непохожие...
Да, мы так не похожи;
Даже по цвету кожи.
Становись в круг и руки выше,
Пусть нас здесь каждый услышит.
Непохожие... Непохожие...
Всё равно, что мы не похожи, -
Одна музыка у нас под кожей.
Двигайся в такт, вот так, don't stop!
Тут каждому найдется место.
Повторяй себе: ты не такой, как все.
И пусть никто не поймет,
Но нас будет точно слышно здесь.
Да, ты не похожий, я не похожий -
Мы не похожи на остальных.
Ничего не тревожит, сегодня так можно -
Просто немного становиться другим.
Всё равно, что мы не похожи -
Одна музыка у нас под кожей.
Всё равно, что мы не похожи -
Одна музыка у нас под кожей.
Непохожие... Непохожие...
У всех такие разные танцы
И нам одинаково это все нравится.
Двигайся вместе с нами, не стесняйся.
Давай полетаем, подымай руки вверх!
Пока DJ нажимает Play.
Да, это всё, что нам нужно теперь.
Просто поверь.
Да, мы сегодня немного не те -
Настало время перемен.
Волнами звука украсим букет,
И тебе тут никто не скажет "Нет".
Всё равно, что мы не похожи -
Одна музыка у нас под кожей.
Всё равно, что мы не похожи -
Одна музыка у нас под кожей.
Я похожий только на него-неготивном фотоснимке
Мои волосы словно пружинки.
Но зато, я взрываю танцпол на любой вечеринке.
Любят блондинки, любят брюнетки -
У меня родятся шоколадные детки.
Вместе с вами одного дерева ветки.
В космосе, на разноцветной планетке.
Непохожие... Непохожие...
Непохожие... Непохожие...

Différents (Palagin Remix)

Différents... Différents...
Oui, nous ne sommes pas si différents ;
Même par la couleur de notre peau.
Formez un cercle et levez les mains,
Que chacun ici nous entende.
Différents... Différents...
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas pareils, -
Une seule musique nous habite.
Bouge au rythme, comme ça, don't stop!
Il y a de la place pour chacun ici.
Répète-toi : tu n'es pas comme les autres.
Et même si personne ne comprend,
On nous entendra certainement ici.
Oui, tu n'es pas pareil, je ne suis pas pareil -
Nous ne ressemblons pas aux autres.
Rien ne nous inquiète, c'est possible aujourd'hui -
Il suffit de devenir un peu différent.
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas pareils -
Une seule musique nous habite.
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas pareils -
Une seule musique nous habite.
Différents... Différents...
Chacun a des danses si différentes
Et nous aimons tous ça de la même manière.
Bouge avec nous, ne sois pas timide.
Allons voler, lève les mains en l'air !
Tant que le DJ appuie sur Play.
Oui, c'est tout ce dont nous avons besoin maintenant.
Crois-moi simplement.
Oui, nous ne sommes pas tout à fait nous-mêmes aujourd'hui -
Le temps est venu du changement.
Décorons le bouquet avec des vagues sonores,
Et personne ici ne te dira « Non ».
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas pareils -
Une seule musique nous habite.
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas pareils -
Une seule musique nous habite.
Je ne ressemble qu'à lui-lui sur une photo négative
Mes cheveux sont comme des ressorts.
Mais en revanche, je fais exploser la piste de danse à chaque fête.
Les blondes aiment, les brunes aiment -
J'aurai des enfants au chocolat.
Avec vous, des branches du même arbre.
Dans l'espace, sur une planète multicolore.
Différents... Différents...
Différents... Différents...