Текст и перевод песни Quest Pistols - Baby Boy

Baby Boy

Это когда стучишь долго и нет ответа.
Это когда совсем ослеп от софитов света.
Это когда твоя лучшая песня спета.
И всё это здесь и сейчас, а не потом и где-то.
Это когда стучишь долго и нет ответа.
Это когда совсем ослеп от софитов света.
Это когда твоя лучшая песня спета.
И всё это здесь и сейчас...
За грош, увы, не купишь чуда. Не остановишь мир войной.
Никто жалеть тебя не будет - baby boy, baby boy.
Это как делать бомбу и ошибиться.
Влюбиться так, чтоб на осколки о любовь разбиться.
Выбиться в люди и не стать блядью,
Чтоб потом не рвать себе волосы прядь за прядью.
Это как выйти за чёрту и не остановиться.
Это как, если ты не хочешь, но придётся биться.
Это так, когда зима заменила лето,
И ты не помнишь - кто ты, где ты.
За грош, увы...
Когда эта жизнь не играет - не имеет смысла.
Даже если повезёт, ты угадаешь числа.
Ты хотел, чтоб всегда музыка звучала,
Но программа зависла...
За грош, увы, не купишь чуда. Не остановишь мир войной.
Никто жалеть тебя не будет - baby boy, baby boy, baby boy, baby boy.
Не в каждой книге написана эта истина: (baby boy)
Люби себя, люби дальнего, люби ближнего, (baby boy)
Наполни голову добрыми мыслями.
Себя почувствуй хоть раз независимо.
Не в каждой книге написана эта истина:
Люби себя, люби дальнего, люби ближнего, (baby boy)
Наполни голову добрыми мыслями.
Себя почувствуй хоть раз независимо.
За грош, увы, не купишь чуда. Не остановишь мир войной.
Никто жалеть тебя не будет - baby boy, baby boy, baby boy, baby boy.
Baby boy, baby boy. Baby boy...

Baby Boy

C'est quand tu frappes longtemps et qu'il n'y a pas de réponse.
C'est quand tu es complètement aveuglé par les lumières des projecteurs.
C'est quand ta meilleure chanson est chantée.
Et tout cela est ici et maintenant, pas plus tard et quelque part.
C'est quand tu frappes longtemps et qu'il n'y a pas de réponse.
C'est quand tu es complètement aveuglé par les lumières des projecteurs.
C'est quand ta meilleure chanson est chantée.
Et tout cela est ici et maintenant...
Pour un sou, hélas, tu ne peux pas acheter de miracle. Tu ne peux pas arrêter le monde par la guerre.
Personne ne te plaindra - baby boy, baby boy.
C'est comme faire une bombe et se tromper.
Tomber amoureux au point de se briser en mille morceaux d'amour.
S'en sortir et ne pas devenir une pute,
Pour ne pas ensuite s'arracher les cheveux mèche par mèche.
C'est comme franchir la ligne et ne pas s'arrêter.
C'est comme, si tu ne veux pas, mais tu devras te battre.
C'est comme ça, quand l'hiver a remplacé l'été,
Et tu ne te souviens pas - qui tu es, où tu es.
Pour un sou, hélas...
Quand cette vie ne joue pas - n'a aucun sens.
Même si tu as de la chance, tu devines les numéros.
Tu voulais que la musique joue toujours,
Mais le programme a planté...
Pour un sou, hélas, tu ne peux pas acheter de miracle. Tu ne peux pas arrêter le monde par la guerre.
Personne ne te plaindra - baby boy, baby boy, baby boy, baby boy.
Ce n'est pas dans tous les livres que cette vérité est écrite : (baby boy)
Aime-toi, aime le lointain, aime le proche, (baby boy)
Remplis ta tête de bonnes pensées.
Sente-toi indépendant au moins une fois.
Ce n'est pas dans tous les livres que cette vérité est écrite :
Aime-toi, aime le lointain, aime le proche, (baby boy)
Remplis ta tête de bonnes pensées.
Sente-toi indépendant au moins une fois.
Pour un sou, hélas, tu ne peux pas acheter de miracle. Tu ne peux pas arrêter le monde par la guerre.
Personne ne te plaindra - baby boy, baby boy, baby boy, baby boy.
Baby boy, baby boy. Baby boy...