Текст и перевод песни Quest Pistols - On Ryadom

On Ryadom

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом
Прошу тебя, сделай что-нибудь
Согрей, обними, защити и так пусть
На вечно связаные странники
Нитями любви, вроде бы были мы связаны.
Дороги разные, бьешь стену кулаком
На весь дом скандалы, крики, битая посуда
Вот как, никто не понимает
Успокойся ты пробьешся, так бывает.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
Жестами, позами, взглядами хлесткими
Ты белая ворона, фрик, ты для них заноза
Платье белое в красный горошек,
И день такой длинный, как сон, не хороший день
Держи себя в руках прочь страх, он враг
Напряг этот не к чему подними флаг
Выживешь, все пройдет ты же знаешь
Успокойся, ну ну ну все не так бывает.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
Жестами, позами...
Успокойся...
Подними свой флаг
С неба до земли, с неба до земли
Прошу тебя...
Прошу тебя, сделай что-нибуть
Что-нибудь...

On Ryadom

Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Je te prie, fais quelque chose,
Réchauffe-moi, embrasse-moi, protège-moi, et ainsi, soit
Des voyageurs liés à jamais
Par des fils d'amour, comme nous l'étions.
Des chemins différents, tu cognes le mur du poing,
Dans toute la maison, des disputes, des cris, des vaisselle brisée.
Voilà comment, personne ne comprend,
Calme-toi, tu passeras à travers, c'est comme ça.
Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Avec des gestes, des poses, des regards acérés,
Tu es un corbeau blanc, un fou, une épine pour eux.
Une robe blanche à pois rouges,
Et une journée si longue, comme un rêve, pas une bonne journée.
Contrôle-toi, éloigne la peur, elle est un ennemi.
Cette tension n'est pas nécessaire, hisse le drapeau.
Tu survivras, tout passera, tu le sais.
Calme-toi, bon bon bon, tout n'est pas comme ça.
Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Les rayons du soleil atteignent le ciel jusqu'à la terre,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est là.
Avec des gestes, des poses...
Calme-toi...
Hisser ton drapeau.
Du ciel à la terre, du ciel à la terre.
Je te prie...
Je te prie, fais quelque chose,
Quelque chose...