Текст и перевод песни Quest Pistols - Волшебные краски

Волшебные краски

Ещё не поздно всё поменять, еще не поздно время догнать,
еще не поздно грусть забыть и пойти вперед.
Давай не будем всё усложнять, давай с тобою вместе опять,
везде и всюду волшебными красками рисовать.
Ты нарисуешь небо, я нарисую солнце тебе,
и мы с весенним ветром летим навстречу нашей судьбе.
Давай смеяться вместе с тобой и не бояться проблемы любой –
они уходят из жизни нашей сами собой.
Еще не поздно о главном сказать, еще не поздно любить и прощать,
везде и всюду волшебными красками рисовать.
Ты нарисуешь небо, я нарисую солнце тебе,
и мы с весенним ветром летим навстречу нашей судьбе. (2раза)
Я нарисую солнце, свет, любовь, доброту и радость.
Наркотиков нам не надо!
Стоп! QUEST PISTOLs против яда!
Волшебные краски мира
Пусть всем на свете станет тепло,
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так!
Ты нарисуешь небо, я нарисую солнце тебе,
и мы с весенним ветром летим навстречу нашей судьбе. {3 раза}
Ты нарисуешь небо.

Couleurs magiques

Il n'est pas trop tard pour tout changer, il n'est pas trop tard pour rattraper le temps,
il n'est pas trop tard pour oublier la tristesse et aller de l'avant.
Ne compliquons pas les choses, allons-y ensemble à nouveau,
partout et toujours, peignons avec des couleurs magiques.
Tu peindras le ciel, je te peindrai le soleil,
et nous volerons avec le vent du printemps à la rencontre de notre destin.
Rions ensemble et n'ayons pas peur de n'importe quel problème -
ils disparaissent de notre vie d'eux-mêmes.
Il n'est pas trop tard pour parler de l'essentiel, il n'est pas trop tard pour aimer et pardonner,
partout et toujours, peignons avec des couleurs magiques.
Tu peindras le ciel, je te peindrai le soleil,
et nous volerons avec le vent du printemps à la rencontre de notre destin. (2 fois)
Je peindrai le soleil, la lumière, l'amour, la gentillesse et la joie.
Nous n'avons pas besoin de drogue !
Stop ! QUEST PISTOLs contre le poison !
Les couleurs magiques du monde
Que tout le monde se sente bien,
Que ce soit ainsi, que ce soit ainsi, que ce soit ainsi !
Tu peindras le ciel, je te peindrai le soleil,
et nous volerons avec le vent du printemps à la rencontre de notre destin. {3 fois}
Tu peindras le ciel.