Текст и перевод песни Quest Pistols - До новой встречи

До новой встречи

Я завожу мотор и уезжаю навсегда.
Горят мосты.
Неразрешимый спор.
Не виноваты в этом мы – ни я, ни ты.

Время стирает все границы, но не любовь.
Знаю, все снова повториться – встретимся вновь.

Последний разговор я помню слово в слово
И твои глаза.
На плеере повтор.
Я эту песню прокрути 180 раз.

Время стирает все границы, но не любовь.
Знаю, все снова повториться – встретимся вновь.

Время стирает все границы, но не любовь.
Знаю, все снова повториться – встретимся вновь.

Время стирает все границы, но не любовь.
Знаю, все снова повториться – встретимся вновь.

Время стирает все границы, но не любовь.
все снова повториться.

Знаю, верю – встретимся вновь.
Это любовь.
До новой встречи...

À bientôt

Je démarre le moteur et je pars pour toujours.
Les ponts brûlent.
Un différend insoluble.
Ce n'est pas de notre faute, ni la tienne ni la mienne.

Le temps efface toutes les frontières, mais pas l'amour.
Je sais que tout se répétera, nous nous retrouverons.

Je me souviens de notre dernière conversation mot pour mot.
Et tes yeux.
Répétition sur le lecteur.
Je joue cette chanson 180 fois.

Le temps efface toutes les frontières, mais pas l'amour.
Je sais que tout se répétera, nous nous retrouverons.

Le temps efface toutes les frontières, mais pas l'amour.
Je sais que tout se répétera, nous nous retrouverons.

Le temps efface toutes les frontières, mais pas l'amour.
Je sais que tout se répétera, nous nous retrouverons.

Le temps efface toutes les frontières, mais pas l'amour.
tout se répétera.

Je sais, je crois, nous nous retrouverons.
C'est l'amour.
À bientôt...