Текст и перевод песни Quest Pistols - Забудем Все

Забудем Все

Что за странная игра? В ней играю.
В отношениях дыра -
Залатают доктора до утра.
Как же долго мы с тобой "на ножах".
Забудем все! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдем на полпути, я знаю.
Забудем все! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.
Не обманывай меня, я же свой.
Тут, на линии огня -
Есть еще один живой - это я.
Забери меня с собой... Медсестра!
Забудем все! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдем на полпути, я знаю.
Забудем все! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.
Всем ожиданиям вопреки сердце стало биться.
И, я коснусь руки, прикинь... За мной не застоится!
Я понимаю все, и что с того от этого мне?
Становится смешно, но тянет меня только к ней.
Становится смешно, но тянет меня только к ней.
Становится смешно.
Забудем все! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдем на полпути, я знаю.
Забудем все! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.
Забудем все! (Я понимаю все и, что с того. От этого)
Забудем все! (Мне становится смешно). Я знаю...
Забудем все! (Я понимаю все и, что с того. От этого)
Я видел свет в твоих глазах (Мне становится смешно)

Let's Forget Everything

What a strange game we're playing.
There's a hole in our relationship,
But the doctors will patch it up by morning.
We've been at each other's throats for so long.
Let's forget everything! Please, forgive me - for the scars of love!
We won't give up halfway, I know.
Let's forget everything! No need for words. You're also for love!
I saw the light in your eyes.
Don't deceive me, I'm one of your own.
Here, on the line of fire,
There's one more alive - it's me.
Take me with you... Nurse!
Let's forget everything! Please, forgive me - for the scars of love!
We won't give up halfway, I know.
Let's forget everything! No need for words. You're also for love!
I saw the light in your eyes.
Against all odds, my heart started beating.
And, I'll touch your hand, imagine... I won't be left behind!
I understand everything, but what does that do for me?
It becomes funny, but I'm only drawn to her.
It becomes funny, but I'm only drawn to her.
It becomes funny.
Let's forget everything! Please, forgive me - for the scars of love!
We won't give up halfway, I know.
Let's forget everything! No need for words. You're also for love!
I saw the light in your eyes.
Let's forget everything! (I understand everything, and so what. From this)
Let's forget everything! (It becomes funny to me). I know...
Let's forget everything! (I understand everything, and so what. From this)
I saw the light in your eyes (It becomes funny to me)