Текст и перевод песни Quest Pistols - Забудем Все
Что
за
странная
игра?
В
ней
играю.
Quel
étrange
jeu
? Je
joue.
В
отношениях
дыра
-
Un
trou
dans
notre
relation
-
Залатают
доктора
до
утра.
Les
docteurs
vont
le
réparer
jusqu'au
matin.
Как
же
долго
мы
с
тобой
"на
ножах".
Combien
de
temps
sommes-nous
"aux
couteaux"
?
Забудем
все!
Прошу,
прости
- за
шрамы
от
любви!
Oublions
tout
! S'il
te
plaît,
pardonne-moi
- pour
les
cicatrices
de
l'amour
!
Мы
не
сойдем
на
полпути,
я
знаю.
Nous
ne
nous
séparerons
pas
à
mi-chemin,
je
le
sais.
Забудем
все!
Не
нужно
слов.
Ты
тоже
за
любовь!
Oublions
tout
! Pas
besoin
de
mots.
Toi
aussi,
tu
es
pour
l'amour
!
Я
видел
свет
в
твоих
глазах.
J'ai
vu
la
lumière
dans
tes
yeux.
Не
обманывай
меня,
я
же
свой.
Ne
me
trompe
pas,
je
suis
le
mien.
Тут,
на
линии
огня
-
Ici,
sur
la
ligne
de
feu
-
Есть
еще
один
живой
- это
я.
Il
y
a
encore
un
être
vivant
- c'est
moi.
Забери
меня
с
собой...
Медсестра!
Emmène-moi
avec
toi...
Infirmière
!
Забудем
все!
Прошу,
прости
- за
шрамы
от
любви!
Oublions
tout
! S'il
te
plaît,
pardonne-moi
- pour
les
cicatrices
de
l'amour
!
Мы
не
сойдем
на
полпути,
я
знаю.
Nous
ne
nous
séparerons
pas
à
mi-chemin,
je
le
sais.
Забудем
все!
Не
нужно
слов.
Ты
тоже
за
любовь!
Oublions
tout
! Pas
besoin
de
mots.
Toi
aussi,
tu
es
pour
l'amour
!
Я
видел
свет
в
твоих
глазах.
J'ai
vu
la
lumière
dans
tes
yeux.
Всем
ожиданиям
вопреки
сердце
стало
биться.
Contre
toutes
attentes,
mon
cœur
a
commencé
à
battre.
И,
я
коснусь
руки,
прикинь...
За
мной
не
застоится!
Et
je
toucherai
ta
main,
imagine...
Personne
ne
restera
derrière
moi
!
Я
понимаю
все,
и
что
с
того
от
этого
мне?
Je
comprends
tout,
et
qu'est-ce
que
j'en
fais
?
Становится
смешно,
но
тянет
меня
только
к
ней.
Cela
devient
drôle,
mais
je
ne
suis
attiré
que
par
elle.
Становится
смешно,
но
тянет
меня
только
к
ней.
Cela
devient
drôle,
mais
je
ne
suis
attiré
que
par
elle.
Становится
смешно.
Cela
devient
drôle.
Забудем
все!
Прошу,
прости
- за
шрамы
от
любви!
Oublions
tout
! S'il
te
plaît,
pardonne-moi
- pour
les
cicatrices
de
l'amour
!
Мы
не
сойдем
на
полпути,
я
знаю.
Nous
ne
nous
séparerons
pas
à
mi-chemin,
je
le
sais.
Забудем
все!
Не
нужно
слов.
Ты
тоже
за
любовь!
Oublions
tout
! Pas
besoin
de
mots.
Toi
aussi,
tu
es
pour
l'amour
!
Я
видел
свет
в
твоих
глазах.
J'ai
vu
la
lumière
dans
tes
yeux.
Забудем
все!
(Я
понимаю
все
и,
что
с
того.
От
этого)
Oublions
tout
! (Je
comprends
tout,
et
qu'est-ce
que
j'en
fais.
De
cela)
Забудем
все!
(Мне
становится
смешно).
Я
знаю...
Oublions
tout
! (Cela
me
fait
rire).
Je
sais...
Забудем
все!
(Я
понимаю
все
и,
что
с
того.
От
этого)
Oublions
tout
! (Je
comprends
tout,
et
qu'est-ce
que
j'en
fais.
De
cela)
Я
видел
свет
в
твоих
глазах
(Мне
становится
смешно)
J'ai
vu
la
lumière
dans
tes
yeux
(Cela
me
fait
rire)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.