Текст и перевод песни Quest Pistols - Клетка (For Maria)

Клетка (For Maria)

Опять бежишь в слезах,
Но что же ты хотела.
Не вышло как всегда,
С корабля на бал.
Тебе так одиноко,
Одной в большой квартире.
Муж не видит,
Слез в твоих глазах.
Эта песня для тебя!
Клетка твоя из золота,
А замки из песка.
Детка я не спасу тебя,
Прости, прощай, пока!
Подойдешь ко мне,
На корпоративе.
Улыбнешься,
Скажешь дорогой.
Пригласишь потом,
Погостить в своей квартире.
Стоп красотка,
Это все не для меня!
Я не хочу играть с тобой,
В эту игру детка.
Нет не нужно,
Ты же видишь я другой!
Предлагаешь мне,
Обман детка.
Нет не выйдет,
Бай!
Я домой!
Припев: (2 раза)
Клетка твоя из золота,
А замки из песка.
Детка я не спасу тебя,
Прости прощай пока.
Не хочу, не хочу я играть в игру твою.
Не хочу, слышишь, не хочу я играть в игру твою.
Припев (2 раза):
Клетка твоя из золота,
А замки из песка.
Детка я не спасу тебя,
Прости прощая пока.

La Cage (Pour Maria)

Tu cours encore en larmes,
Mais qu'est-ce que tu voulais.
Ça n'a pas marché comme d'habitude,
Du navire au bal.
Tu te sens si seule,
Seule dans un grand appartement.
Ton mari ne voit pas,
Les larmes dans tes yeux.
Cette chanson est pour toi!
Ta cage est en or,
Et les serrures sont de sable.
Chérie, je ne peux pas te sauver,
Pardon, au revoir, à plus tard!
Tu t'approches de moi,
À la fête d'entreprise.
Tu souris,
Tu dis mon chéri.
Tu invites ensuite,
À passer la nuit dans ton appartement.
Stop beauté,
Tout ça, ce n'est pas pour moi!
Je ne veux pas jouer avec toi,
Ce jeu ma chérie.
Non, pas besoin,
Tu vois bien que je suis différent!
Tu me proposes,
Une tromperie ma chérie.
Non, ça ne marchera pas,
Ciao!
Je rentre à la maison!
Refrain: (2 fois)
Ta cage est en or,
Et les serrures sont de sable.
Chérie, je ne peux pas te sauver,
Pardon, au revoir, à plus tard.
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer à ton jeu.
Je ne veux pas, tu entends, je ne veux pas jouer à ton jeu.
Refrain (2 fois):
Ta cage est en or,
Et les serrures sont de sable.
Chérie, je ne peux pas te sauver,
Pardon, au revoir, à plus tard.