Текст и перевод песни Quest Pistols - Медведица (feat. A-Studio) (Cover Мумий Тролль)

Медведица (feat. A-Studio) (Cover Мумий Тролль)

В слезах парнишка,
Ему соврала я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтоб не плакал и не обижался.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
На сердце образ её высечен навечно
Её узнаешь ты из тысячи конечно
А мне что делать мне выше точно не подняться
Прилипли джинсы и мне теперь со сказкой не тягаться
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится...
Мерещится...

L'Ourse (feat. A-Studio) (Cover Moumie Troll)

Tu pleures, petit,
Je t'ai un peu menti.
Ton amie m'a dénoncée,
Elle doit avoir honte maintenant.
Et moi, que faire ?
Je ne peux pas me justifier,
Je trouverai un autre,
Pour qu'il ne pleure pas et ne s'offusque pas.
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Son image est gravée dans mon cœur à jamais
Tu la reconnaîtras parmi mille, bien sûr
Et moi, que faire, je ne peux pas monter plus haut
Mes jeans sont collés et je ne peux pas me battre avec le conte de fées
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Je me vois
Grande ou petite
L'Ourse.
Je me vois...
Je me vois...