Текст и перевод песни Quest Pistols - Ромео

Ромео

Кричу: "Запомни, навсегда - мы вместе!"
Хватит ли нам сил остаться нежными?
Скажи мне, скажи.
Люблю тебя, как сумасшедший Ромео, -
Твою прекрасную душу и тело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.
Люблю тебя, я буду страстным и смелым!
Подлей бензина, чтоб ярче горело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.
Хочу прижаться, сердца стук услышать.
На небесах гром! Когда ты не со мной, -
Взрываюсь внутри.
Люблю тебя, как сумасшедший Ромео, -
Твою прекрасную душу и тело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.
Люблю тебя, я буду страстным и смелым!
Подлей бензина, чтоб ярче горело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.
Люблю тебя...
Люблю тебя...
Пока мы не закрыли глаза...
Люблю тебя, как сумасшедший Ромео, -
Твою прекрасную душу и тело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.
Люблю тебя, я буду страстным и смелым!
Подлей бензина, чтоб ярче горело.
Проси, что хочешь - я все смогу сделать,
Пока мы не закрыли глаза.

Roméo

Je crie : « Rappelle-toi, pour toujours, nous sommes ensemble ! »
Aurons-nous assez de force pour rester tendres ?
Dis-le moi, dis-le.
Je t’aime comme un Roméo fou -
Ton âme et ton corps magnifiques.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.
Je t’aime, je serai passionné et courageux !
Verse de l’essence pour que le feu brûle plus fort.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.
Je veux me blottir contre toi, entendre ton cœur battre.
Le tonnerre dans le ciel ! Quand tu n’es pas avec moi, -
J’explose à l’intérieur.
Je t’aime comme un Roméo fou -
Ton âme et ton corps magnifiques.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.
Je t’aime, je serai passionné et courageux !
Verse de l’essence pour que le feu brûle plus fort.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.
Je t’aime…
Je t’aime…
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux…
Je t’aime comme un Roméo fou -
Ton âme et ton corps magnifiques.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.
Je t’aime, je serai passionné et courageux !
Verse de l’essence pour que le feu brûle plus fort.
Demande ce que tu veux, je peux tout faire,
Tant que nous n’avons pas fermé les yeux.