Текст и перевод песни Quest Pistols - Я устал

Я устал

Разожгла огонь, завела меня
Но осталась ни с чем
Правила игры нам рисует секс
Но скажи мне зачем

Это нужно. Невозможно больше ждать

Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век, а ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь немое кино

Пачки сигарет и кругом вино
Поцарапан паркет
У подъезда ждёт верный белый конь
Прочь на тысячи лет

Это нужно. Невозможно больше ждать

Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век, а ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь немое кино

Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век, а ты паришь секс
Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь немое кино

Quest, Quest, Quest Pistols

Бум! Обезьяна видит, обезьяна делает
Ты не человек, а просто тело
Все эти танцы в пьяном угаре
Казино, деньги, драки в баре

Сидишь на красном троне, с тобою свита
Мгновенье ещё – и твоя карта бита
Жадность и злость, похоть, страх и двуличие
Что-то Вам подать ещё, Ваше величество

Я устал (я устал)
Я устал (я устал)

Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век, а ты паришь секс
Я устал, иду на дно (я устал)
Смотреть про любовь немое кино

Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век, а ты паришь секс
Я устал, иду на дно (я устал)
Смотреть про любовь немое кино

Je suis fatigué

Tu as allumé le feu, tu m'as enflammé
Mais tu es restée avec rien
Le sexe dessine les règles du jeu pour nous
Mais dis-moi pourquoi

C'est nécessaire. Je ne peux plus attendre

Je suis fatigué, j'ai envie d'amour
Oui, pour toujours, et tu voles le sexe
Je suis fatigué, je vais au fond
Regarder un film muet sur l'amour

Des paquets de cigarettes et du vin partout
Le parquet est rayé
Un cheval blanc fidèle attend à l'entrée
Pour des milliers d'années

C'est nécessaire. Je ne peux plus attendre

Je suis fatigué, j'ai envie d'amour
Oui, pour toujours, et tu voles le sexe
Je suis fatigué, je vais au fond
Regarder un film muet sur l'amour

Je suis fatigué, j'ai envie d'amour
Oui, pour toujours, et tu voles le sexe
Je suis fatigué, je vais au fond
Regarder un film muet sur l'amour

Quest, Quest, Quest Pistols

Boum! Le singe voit, le singe fait
Tu n'es pas un être humain, juste un corps
Tous ces danses dans un délire ivre
Casino, argent, bagarres au bar

Tu es assise sur un trône rouge, avec ta suite
Encore un instant, et ta carte est battue
L'avidité et la colère, la luxure, la peur et l'hypocrisie
Que puis-je vous apporter d'autre, Votre Majesté

Je suis fatigué (je suis fatigué)
Je suis fatigué (je suis fatigué)

Je suis fatigué, j'ai envie d'amour
Oui, pour toujours, et tu voles le sexe
Je suis fatigué, je vais au fond (je suis fatigué)
Regarder un film muet sur l'amour

Je suis fatigué, j'ai envie d'amour
Oui, pour toujours, et tu voles le sexe
Je suis fatigué, je vais au fond (je suis fatigué)
Regarder un film muet sur l'amour