Love Lost - Questhood перевод на французский

Love Lost

First of all make I start with the part wey
She been turn me down that year for the hallway
Goddamn it was broad day
She been make me chop shame through the holiday
Na true say the thing hurt my ego
But you know that one no reach make I let go
Although I been no get dough
Follow with the fact say I be That nigga from the ghetto
I did a couple freestyles to impress that girl
Every top notch nigga there wanted that girl
With the prettiest smile ikebe with the curves
Fast forward, eight months later
I came through and better
I bounced back and harder
Questhood I made the team's roaster
My face on every show's poster
I earned a little fame and a little change
Now everything for me changed
She moved in with me
We were campus married
Best couple of the year I agree we deserved it
Wahala stepped in when the big boys came
With the spendings on the slay queens
She started giving attitude
Accusing me of things that I didn't do
She left me for a magga spender
Got struck by kamar then she came back later
In my heart you guessed right I kicked her out
But in bed you damn wrong I took her back
Story of love lost, steady kpansh found
Goddamn

Tell me why do you have to go oh girl Huh huh huh huh
Why did you have break my heart
Oh girl huh huh huh huh huh
If you don't love me now girl don't love me later
I trusted you but you broke my heart
You had my heart right from the start
I wish that we could be better girl
Tell me why why
Girl huh huh huh
Tell me why
Girl girl huh huh
Girl girl huh huh huh
Tell me why tell me why

I can't hold it back
Wish I could have you from the start baby
Girl you know that I fell in love with you
Right from the start
But you didn't believe in me
Now that my future is brighter
You finally coming
Are you for real
I cannot love you anymore girl
I'm gone for long now
And you can't hold me down now baby
I wanna share a little bit of my progress
I've been balling all night long with the Stars now
I wish that we were here together girl
But you ain't here with me

Some say love never dies
But when it does it never rise
Break my heart once
Things gone never be the same
Last last if I no kpash wetin I for gain
You all think say na me harsh pass
But mek you understand say the boy sef was in pain
To laugh last no bad I've moved on
A V A just sing on

Tell me why
Girl girl huh huh
Girl girl huh huh huh
Tell me why tell me why
Tell me why
Girl girl huh huh
Girl girl huh huh huh
Tell me why tell me why

Love is such a beautiful thing
If you ever love somebody
And and they love you back
Never for whatever reason take that for granted
Love them right back

Amour Perdu

Tout d'abord, je commence par la partie où
Elle m'a rejeté cette année-là dans le couloir
Bon sang, c'était en plein jour
Elle m'a fait honte pendant toutes les vacances
C'est vrai que ça a blessé mon ego
Mais tu sais que ça ne m'a pas fait abandonner
Même si je n'avais pas d'argent
En plus du fait que j'étais ce mec du ghetto
J'ai fait quelques freestyles pour impressionner cette fille
Tous les mecs les plus cool voulaient cette fille
Avec le plus joli sourire, des formes généreuses
Huit mois plus tard,
Je suis revenu en meilleure forme
J'ai rebondi et plus fort
Questhood, j'ai intégré l'équipe
Mon visage sur toutes les affiches des spectacles
J'ai gagné un peu de gloire et un peu d'argent
Maintenant, tout a changé pour moi
Elle a emménagé avec moi
Nous étions mariés sur le campus
Le meilleur couple de l'année, je suis d'accord, nous le méritions
Les problèmes ont commencé quand les gros bonnets sont arrivés
Avec leurs dépenses pour les belles filles
Elle a commencé à prendre des airs
M'accusant de choses que je n'avais pas faites
Elle m'a quitté pour un gros dépensier
Elle a été frappée par le karma et elle est revenue plus tard
Dans mon cœur, tu as deviné juste, je l'ai mise dehors
Mais au lit, tu as terriblement tort, je l'ai reprise
Histoire d'amour perdu, mais de sexe retrouvé
Bon sang

Dis-moi pourquoi tu dois partir, ma belle Huh huh huh huh
Pourquoi as-tu brisé mon cœur
Oh ma belle huh huh huh huh huh
Si tu ne m'aimes pas maintenant, ne m'aime pas plus tard
Je t'ai fait confiance mais tu as brisé mon cœur
Tu avais mon cœur dès le début
J'aimerais que nous puissions être mieux ma belle
Dis-moi pourquoi pourquoi
Ma belle huh huh huh
Dis-moi pourquoi
Ma belle ma belle huh huh
Ma belle ma belle huh huh huh
Dis-moi pourquoi dis-moi pourquoi

Je ne peux pas le retenir
J'aurais aimé t'avoir dès le début bébé
Ma belle, tu sais que je suis tombé amoureux de toi
Dès le début
Mais tu n'as pas cru en moi
Maintenant que mon avenir est plus brillant
Tu viens enfin
Es-tu sérieuse?
Je ne peux plus t'aimer ma belle
Je suis parti depuis longtemps maintenant
Et tu ne peux plus me retenir maintenant bébé
Je veux partager un peu de mes progrès
Je m'amuse toute la nuit avec les stars maintenant
J'aurais aimé que nous soyons ici ensemble ma belle
Mais tu n'es pas là avec moi

Certains disent que l'amour ne meurt jamais
Mais quand il meurt, il ne ressuscite jamais
Brise mon cœur une fois
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Au final, si je n'avais pas couché avec elle, qu'aurais-je gagné?
Vous pensez tous que c'est moi le plus dur
Mais comprenez que le garçon souffrait aussi
Rire le dernier n'est pas mal, j'ai tourné la page
A V A continue de chanter

Dis-moi pourquoi
Ma belle ma belle huh huh
Ma belle ma belle huh huh huh
Dis-moi pourquoi dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Ma belle ma belle huh huh
Ma belle ma belle huh huh huh
Dis-moi pourquoi dis-moi pourquoi

L'amour est une si belle chose
Si jamais vous aimez quelqu'un
Et et qu'il vous aime en retour
Ne prenez jamais cela pour acquis, quelle qu'en soit la raison
Aimez-les en retour