chamaquita - Quevedo перевод на немецкий

chamaquita

De Chamaquita buenas notas primer puesto
Ahora de grande es totalmente lo opuesto
Con padres estrictos que no saben lo que oculta
Su niñita ahora hace cosas de adulta

Ahora ella tarda en volver
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
Y si los padres no le dejan salir
Sin pensar a lo callao se escapa por la ventana
Y lo que hace es salir a beber
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
Y como sale to' los días
Ella convirtió los lunes también en fin de semana

Ella parece modelo podría ser una Miss
Me dice que tiene en bucle mi canción de Gris
Con el finge los orgasmos
Sin casting parece actriz
Los novios le duran 15 segundos como un Reels
Lo malo le encanta
Bebiendo y fumando hasta las tantas
Tanto ego que ni ella misma se aguanta
Cadenas de oro pero busca plata
La niña busca plata

Ahora se puso pa' ella
Blont'es y botellas
Si quiere mata la liga y sin jugar en ella
A las nuevas enseña
De la disco dueña
Ella ni canta ni baila y es una superestrella

Ahora ella tarda en volver
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
Y si los padres no le dejan salir
Sin pensar a lo calla'o se escapa por la ventana
Y lo que hace es salir a beber
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
Y como sale to' los días
Ella convirtió los lunes también en fin de semana

Aló! Que fue, que hubo bebé
Le da con pensar en mi cuando se pone a beber
Yo le hago el "bootycall" y no tarda en responder
Tu sabes que con alcohol todo puede suceder

Y tiene fuego en el alma
Se le refleja en los ojos
Por eso fuma en la mata que se los pinta de rojo
Quiere noches largas como su eyeliner
Casi nunca se deja ver pero manito si la ves es mejor que te alejes
No quiere dramas
Los peones no se juntan con las damas
Pasó la noche en la disco y amaneció en mi cama
Porque la descifré como crucigrama

Ahora ella tarda en volver
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
Y si los padres no le dejan salir
Sin pensar a lo calla'o se escapa por la ventana
Y lo que hace es salir a beber
Pa' que deje de doler esa herida que no sana
Y como sale to' los días
Ella convirtió los lunes también en fin de semana

Mädchen

Als kleines Mädchen gute Noten, Klassenbeste
Jetzt, als Erwachsene, ist sie das totale Gegenteil
Mit strengen Eltern, die nicht wissen, was sie verbirgt
Ihr kleines Mädchen macht jetzt Erwachsenendinge

Jetzt kommt sie spät zurück
Ich rufe sie an und sie ist um 3 Uhr morgens noch unterwegs
Und wenn die Eltern sie nicht rauslassen
Ohne nachzudenken, schleicht sie sich heimlich durchs Fenster
Und was sie macht, ist ausgehen und trinken
Damit diese Wunde, die nicht heilt, aufhört zu schmerzen
Und da sie jeden Tag ausgeht
Hat sie auch die Montage zum Wochenende gemacht

Sie sieht aus wie ein Model, könnte eine Miss sein
Sie sagt mir, sie hat meinen Song 'Gris' in Dauerschleife
Mit ihm täuscht sie Orgasmen vor
Ohne Casting wirkt sie wie eine Schauspielerin
Ihre Freunde halten 15 Sekunden wie ein Reel
Das Schlechte liebt sie
Trinkt und raucht bis spät in die Nacht
So viel Ego, dass sie sich selbst kaum erträgt
Goldketten, aber sie sucht Geld
Das Mädchen sucht Geld

Jetzt macht sie ihr Ding
Joints und Flaschen
Wenn sie will, dominiert sie die Liga, ohne darin zu spielen
Den Neuen zeigt sie's
Besitzerin des Clubs
Sie singt nicht, tanzt nicht und ist ein Superstar

Jetzt kommt sie spät zurück
Ich rufe sie an und sie ist um 3 Uhr morgens noch unterwegs
Und wenn die Eltern sie nicht rauslassen
Ohne nachzudenken, schleicht sie sich heimlich durchs Fenster
Und was sie macht, ist ausgehen und trinken
Damit diese Wunde, die nicht heilt, aufhört zu schmerzen
Und da sie jeden Tag ausgeht
Hat sie auch die Montage zum Wochenende gemacht

Hallo! Was geht, was gibt's, Baby?
Sie muss an mich denken, wenn sie anfängt zu trinken
Ich mache den "Bootycall" und sie antwortet sofort
Du weißt, mit Alkohol kann alles passieren

Und sie hat Feuer in der Seele
Das spiegelt sich in ihren Augen wider
Deshalb raucht sie das Gras, das sie rot färbt
Sie will Nächte, so lang wie ihr Eyeliner
Man sieht sie fast nie, aber Bruder, wenn du sie siehst, geh besser weg
Sie will keine Dramen
Die Bauern mischen sich nicht unter die Damen
Verbrachte die Nacht im Club und wachte in meinem Bett auf
Weil ich sie wie ein Kreuzworträtsel entschlüsselt habe

Jetzt kommt sie spät zurück
Ich rufe sie an und sie ist um 3 Uhr morgens noch unterwegs
Und wenn die Eltern sie nicht rauslassen
Ohne nachzudenken, schleicht sie sich heimlich durchs Fenster
Und was sie macht, ist ausgehen und trinken
Damit diese Wunde, die nicht heilt, aufhört zu schmerzen
Und da sie jeden Tag ausgeht
Hat sie auch die Montage zum Wochenende gemacht