GRAN VÍA - Quevedo , Aitana перевод на немецкий

GRAN VÍA

Ey, Aitana
Buenas noches, buenas noches, yeah
Buenas noches, buenas noches, yeah

Vive en Madrid, pero no suele salir
Que lo de anoche fue una excepción
Nos vimos en un pre y todo comenzó ahí
Bebiendo hablábamos de nada y a la vez de todo

Y nada más llegar al party nos besamos
Pero me pidió que todo fuera a escondidas
Que no debían enterarse sus amigas
Y yo no sé por qué, pero si preguntan, bebé

Diré que no fuiste tú
La que me besaba con inquietud
Mami, me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme todo esto en serio

Lo que yo sé, es que sí fuiste tú
La que me perreaba con ese cu-
La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

Yo solo quiero verte otra vez pa que en secreto me des
En ese hotel, en la Gran Vía recógeme a las tres
Si quieres a mí tu corazón no me lo des, eh
Porque esto no es amor, es solo sex, yeah

Tremenda fantasía, tú y yo sin parar
Si no te llamo, no lo tomes personal
Mi cama sigue fría, ven a calentarme
Tranquilo, tú confía, nadie va a enterarse

Guardé con otro nombre tu tel
Nadie puede saber, nadie puede saber
Lo que esta noche hagamos los dos nadie lo puede ver

Diré que no fuiste tú
La que me besaba con inquietud
Mami, me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme todo esto en serio

Yo sé que sí fuiste tú
El que te volvías loco con mi cu-
En el coche vamos dándole vueltas a Gran Vía
Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía

Esa gata es una gyal, bichigyal, como Bad Bo
Pide lo que quieras, yo me encargo (si)
Uñas hechas, mami, y el pelito largo
Estoy esperando que me digas de hacer algo

Pa caerle a donde estés, yeah
Que yo me conformo con darte una vez al mes
Esa noche no se va de, yeah
Mi mente, entonces por qué no repetirla otra vez

Yo no sé cuál es tu fantasía, pero sí cuál es la mía
Y no hay sitio, fecha ni hora, pero estás tú, bebé
Sé que no me conocías y que lo menos que querías
Era enamorarme, pero es que ya es tarde, bebé

Sorry, bebé, pero no creo en amores, no
Dime si quieres pasarla bien
Pero no le pongas corazón
Pongámosle la piel (la piel)

Diré que no fuiste tú
El que me besaba con inquietud
Te tengo bellaco, pero por qué tanto misterio
Bebé, baja la nota, no lo tomes tan en serio

Diré que sí fuiste tú
La que me perreaba con ese cu-
La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

GRAN VÍA

Ey, Aitana
Gute Nacht, gute Nacht, yeah
Gute Nacht, gute Nacht, yeah

Sie lebt in Madrid, aber sie geht nicht oft aus
Dass das von letzter Nacht eine Ausnahme war
Wir trafen uns auf einer Pre-Party und alles begann dort
Beim Trinken redeten wir über nichts und gleichzeitig über alles

Und kaum auf der Party angekommen, küssten wir uns
Aber sie bat mich, alles geheim zu halten
Dass ihre Freundinnen nichts erfahren sollten
Und ich weiß nicht warum, aber wenn sie fragen, Baby

Werde ich sagen, dass du es nicht warst
Die mich so unruhig küsste
Mami, du machst mich verrückt, aber warum so geheimnisvoll?
Mit dem Rausch weiß ich nicht, wie ich das alles ernst nehmen soll

Was ich weiß, ist, dass du es warst
Die mich mit diesem Po angeturnt hat
Die Verwirrung lässt mich darüber nachdenken, mein Fehler
Und wenn sie dich zu Hause erwarten, warum schläfst du dann bei mir?

Ich will dich nur wiedersehen, damit du mir heimlich gibst
In diesem Hotel, in der Gran Vía, hol mich um drei Uhr ab
Wenn du willst, gib mir nicht dein Herz, eh
Weil das keine Liebe ist, es ist nur Sex, yeah

Wahnsinnsfantasie, du und ich ohne Ende
Wenn ich dich nicht anrufe, nimm es nicht persönlich
Mein Bett ist immer noch kalt, komm und wärm mich auf
Keine Sorge, vertrau mir, niemand wird es erfahren

Ich habe deine Nummer unter einem anderen Namen gespeichert
Niemand darf es wissen, niemand darf es wissen
Was wir beide heute Nacht tun, darf niemand sehen

Werde ich sagen, dass du es nicht warst
Die mich so unruhig küsste
Mami, du machst mich verrückt, aber warum so geheimnisvoll?
Mit dem Rausch weiß ich nicht, wie ich das alles ernst nehmen soll

Ich weiß, dass du es warst
Derjenige, der verrückt nach meinem Po wurde
Im Auto fahren wir die Gran Vía entlang
Du schläfst nicht in deinem Haus, du schläfst in meinem

Dieses Mädchen ist eine Gyal, eine Bichiyal, wie Bad Bo
Verlang, was du willst, ich kümmere mich darum (ja)
Gemachte Nägel, Mami, und langes Haar
Ich warte darauf, dass du mir sagst, dass wir etwas unternehmen sollen

Um dich zu besuchen, wo immer du bist, yeah
Ich gebe mich damit zufrieden, dich einmal im Monat zu treffen
Diese Nacht verlässt nicht, yeah
Meinen Kopf, also warum sie nicht noch einmal wiederholen?

Ich kenne deine Fantasie nicht, aber ich kenne meine
Und es gibt keinen Ort, kein Datum und keine Uhrzeit, aber du bist da, Baby
Ich weiß, dass du mich nicht kanntest und dass das Letzte, was du wolltest
War, dich in mich zu verlieben, aber es ist schon zu spät, Baby

Sorry, Baby, aber ich glaube nicht an Liebe, nein
Sag mir, ob du eine gute Zeit haben willst
Aber leg nicht dein Herz hinein
Lass uns unsere Haut sprechen (die Haut)

Werde ich sagen, dass du es nicht warst
Derjenige, der mich mit so viel Unruhe geküsst hat
Ich bin verrückt nach dir, aber warum so geheimnisvoll?
Baby, entspann dich, nimm es nicht so ernst

Werde ich sagen, dass du es warst
Die mich mit diesem Po angeturnt hat
Die Verwirrung lässt mich darüber nachdenken, mein Fehler
Und wenn sie dich zu Hause erwarten, warum schläfst du dann bei mir?