GRAN VÍA - Quevedo , Aitana перевод на русский

GRAN VÍA

Ey, Aitana
Buenas noches, buenas noches, yeah
Buenas noches, buenas noches, yeah

Vive en Madrid, pero no suele salir
Que lo de anoche fue una excepción
Nos vimos en un pre y todo comenzó ahí
Bebiendo hablábamos de nada y a la vez de todo

Y nada más llegar al party nos besamos
Pero me pidió que todo fuera a escondidas
Que no debían enterarse sus amigas
Y yo no sé por qué, pero si preguntan, bebé

Diré que no fuiste tú
La que me besaba con inquietud
Mami, me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme todo esto en serio

Lo que yo sé, es que sí fuiste tú
La que me perreaba con ese cu-
La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

Yo solo quiero verte otra vez pa que en secreto me des
En ese hotel, en la Gran Vía recógeme a las tres
Si quieres a mí tu corazón no me lo des, eh
Porque esto no es amor, es solo sex, yeah

Tremenda fantasía, tú y yo sin parar
Si no te llamo, no lo tomes personal
Mi cama sigue fría, ven a calentarme
Tranquilo, tú confía, nadie va a enterarse

Guardé con otro nombre tu tel
Nadie puede saber, nadie puede saber
Lo que esta noche hagamos los dos nadie lo puede ver

Diré que no fuiste tú
La que me besaba con inquietud
Mami, me tienes bellaco, pero por qué tanto misterio
Con la nota no sé cómo tomarme todo esto en serio

Yo sé que sí fuiste tú
El que te volvías loco con mi cu-
En el coche vamos dándole vueltas a Gran Vía
Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía

Esa gata es una gyal, bichigyal, como Bad Bo
Pide lo que quieras, yo me encargo (si)
Uñas hechas, mami, y el pelito largo
Estoy esperando que me digas de hacer algo

Pa caerle a donde estés, yeah
Que yo me conformo con darte una vez al mes
Esa noche no se va de, yeah
Mi mente, entonces por qué no repetirla otra vez

Yo no sé cuál es tu fantasía, pero sí cuál es la mía
Y no hay sitio, fecha ni hora, pero estás tú, bebé
Sé que no me conocías y que lo menos que querías
Era enamorarme, pero es que ya es tarde, bebé

Sorry, bebé, pero no creo en amores, no
Dime si quieres pasarla bien
Pero no le pongas corazón
Pongámosle la piel (la piel)

Diré que no fuiste tú
El que me besaba con inquietud
Te tengo bellaco, pero por qué tanto misterio
Bebé, baja la nota, no lo tomes tan en serio

Diré que sí fuiste tú
La que me perreaba con ese cu-
La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

ГРАН-ВИА

Эй, Аитана
Доброй ночи, доброй ночи, да
Доброй ночи, доброй ночи, да

Живет в Мадриде, но обычно не выходит
То, что было прошлой ночью, было исключением
Мы встретились на пре-пати, и все началось там
Выпивая, мы говорили ни о чем и обо всем одновременно

И как только мы пришли на вечеринку, мы поцеловались
Но она попросила, чтобы все было тайной
Чтобы ее подруги не узнали
И я не знаю почему, но если спросят, детка,

Я скажу, что это была не ты
Та, что целовала меня с таким волнением
Малышка, ты меня заводишь, но зачем столько таинственности?
С таким настроем я не знаю, как воспринимать все это всерьез

Что я знаю, так это то, что это была ты
Та, что танцевала со мной с этой поп-
Эта неопределенность заставляет меня думать об этом, моя вина
И если тебя ждут дома, почему ты спишь у меня?

Я просто хочу увидеть тебя снова, чтобы ты тайно дала мне
В том отеле, на Гран-Виа, забери меня в три
Если хочешь отдать мне свое сердце, не делай этого, эй
Потому что это не любовь, это просто секс, да

Невероятная фантазия, ты и я без остановки
Если я не звоню, не принимай это на свой счет
Моя кровать все еще холодная, приходи согреть меня
Спокойно, доверься мне, никто не узнает

Я сохранил твой номер под другим именем
Никто не может знать, никто не может знать
То, что мы делаем сегодня вечером, никто не может видеть

Я скажу, что это была не ты
Та, что целовала меня с таким волнением
Малышка, ты меня заводишь, но зачем столько таинственности?
С таким настроем я не знаю, как воспринимать все это всерьез

Я знаю, что это была ты
Тот, кто сходил с ума от моей поп-
В машине мы катаемся по Гран-Виа
Ты не спишь дома, ты спишь у меня

Эта кошечка - настоящая красотка, малышка, как Бэд Бо
Проси, что хочешь, я позабочусь (да)
Сделанные ногти, малышка, и длинные волосы
Я жду, когда ты скажешь мне что-нибудь сделать

Чтобы приехать к тебе, да
Мне достаточно видеть тебя раз в месяц
Эта ночь не уйдет из, да
Моей головы, так почему бы не повторить ее еще раз

Я не знаю, какова твоя фантазия, но я знаю свою
И нет места, даты или времени, но есть ты, детка
Я знаю, что ты меня не знала, и меньше всего хотела
Влюбиться в меня, но уже слишком поздно, детка

Извини, детка, но я не верю в любовь, нет
Скажи, хочешь ли ты хорошо провести время
Но не вкладывай в это сердце
Вложим в это душу (душу)

Я скажу, что это был не ты
Тот, кто целовал меня с таким волнением
Я завожу тебя, но зачем столько таинственности?
Детка, сбавь обороты, не принимай это так серьезно

Я скажу, что это была ты
Та, что танцевала со мной с этой поп-
Эта неопределенность заставляет меня думать об этом, моя вина
И если тебя ждут дома, почему ты спишь у меня?