Columbia - Quevedo перевод на немецкий

Columbia

Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada, su amiga le dice que este verano es pa beber
Solo quiere salir y de nadie depender

Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

Bebé, los dos sabemo que es verano y que tal vez
Cuando termine agosto, no nos volvemos a ver
Pero quiero tener algo pa cuando no estés
Así que acumulemos recuerdos, ca' vez que el labio te muerdo
Me empujas y me pegas a la pared
Mirándonos fijamente, como en una última ve'
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced

Bebé, sé que le tienes
Mucho miedo al compromiso, y yo también
¿Quieres olvidarme?, mm, ódiame
Si eso te ayuda, pero, ma, me entran dudas
Porque sé que solo tú te ríes mientras chingamo en el cuarto a poca luz
Nos echamo la última copa y, dale, cuídese, salud
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud

Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

Estoy reviviendo to lo que hicimos este verano
La playa de la mano, los besos sin "te amo"
Haciéndolo hasta tarde pa levantarnos temprano
Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramo
Escuchando reguetón, a 180 en cualquier tramo
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca había tenido algo tan sano

Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
Buenas noches, yeah
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
Buenas noches, buenas noches
En llamada, su amiga le dice que este verano es pa beber
Solo quiere salir y de nadie depender

Columbia

Sie kam vom Studium in Columbia zurück auf die Insel, ohne etwas zu tun
Das Jahr wurde ihr lang, sie studierte und erfüllte ihre Pflicht
In einem Anruf sagt ihre Freundin ihr, dass dieser Sommer zum Trinken da ist
Sie will nur ausgehen und von niemandem abhängig sein

Bis sie mich traf, hatte sie es nicht erwartet
Ich sah sie in die Disco kommen, sie erwiderte meinen Blick
Nervöses Lächeln, zwischen Küssen wurde sie wütend
Ihr entfuhr ein "Ich liebe dich", obwohl sie eigentlich nichts Ernstes wollte

Bis sie mich traf, hatte sie es nicht erwartet
Ich sah sie in die Disco kommen, sie erwiderte meinen Blick
Nervöses Lächeln, zwischen Küssen wurde sie wütend
Ihr entfuhr ein "Ich liebe dich", obwohl sie eigentlich nichts Ernstes wollte

Baby, wir beide wissen, dass es Sommer ist und dass wir uns vielleicht
Wenn der August endet, nicht mehr wiedersehen
Aber ich möchte etwas haben für die Zeit, wenn du nicht da bist
Also lass uns Erinnerungen sammeln, jedes Mal, wenn ich dich in die Lippe beiße
Du stößt mich weg und drückst mich an die Wand
Wir sehen uns fest an, wie bei einem letzten Mal
Ich weiß, dass sie in den USA studiert und mich nach Belieben benutzt

Baby, ich weiß, dass du
Große Angst vor Bindung hast, und ich auch
Willst du mich vergessen? Mm, hasse mich
Wenn dir das hilft, aber, Ma, ich habe Zweifel
Weil ich weiß, dass nur du lachst, während wir im schwach beleuchteten Zimmer Liebe machen
Wir trinken den letzten Drink und, pass auf dich auf, Prost
Und das, obwohl sentimentale Dinge nie ihre Art waren

Bis sie mich traf, hatte sie es nicht erwartet
Ich sah sie in die Disco kommen, sie erwiderte meinen Blick
Nervöses Lächeln, zwischen Küssen wurde sie wütend
Ihr entfuhr ein "Ich liebe dich", obwohl sie eigentlich nichts Ernstes wollte

Ich erlebe all das wieder, was wir diesen Sommer gemacht haben
Am Strand Händchen haltend, die Küsse ohne "Ich liebe dich"
Es bis spät in die Nacht treiben, um früh aufzustehen
Du sangst meine Lieder, während ich Klavier spielte
Die Insel wurde klein, jedes Mal, wenn wir uns ansahen
Reggaeton hören, mit 180 auf jeder Strecke
Sie geht, aber ich hoffe, dass nichts umsonst war
Ich hatte noch nie etwas so Gesundes

Bis sie mich traf, hatte sie es nicht erwartet
Ich sah sie in die Disco kommen, sie erwiderte meinen Blick
Nervöses Lächeln, zwischen Küssen wurde sie wütend
Ihr entfuhr ein "Ich liebe dich", obwohl sie eigentlich nichts Ernstes wollte

Sie kam vom Studium in Columbia zurück auf die Insel, ohne etwas zu tun
Gute Nacht, yeah
Das Jahr wurde ihr lang, sie studierte und erfüllte ihre Pflicht
Gute Nacht, gute Nacht
In einem Anruf sagt ihre Freundin ihr, dass dieser Sommer zum Trinken da ist
Sie will nur ausgehen und von niemandem abhängig sein