CUÉNTALE - Quevedo перевод на русский

CUÉNTALE

Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo

Desde que no está todo duele, nena
Las otras no me llenan, de olvidarte no hay manera
Desde que no estás, la vecina de abajo, tiene goteras
De tantas lágrimas, bebé; no termina nuestro capítulo
Por más que yo pase de página, la fama no llena ni la mitad
De lo que tú lo hacía', almas vacía'
Separadas por lo que las unió un día
El tiempo te hizo tan distante y tan fría
Eres la ruleta rusa de un bala perdida

Sé que con él eres feliz, beba
Pero no lo amas como a mí, nena
Y por más que me pase buscando una nueva
Dime quien es el único que al cielo te lleva
Y lo hago con otra, imagino tu cara
Me tienes en frente, apúntame y dispara
Pero no hay bala que deje de hacer que me guste la mala
Está llena la sala, pero faltas tú

Faltas tú
Faltas tú
Nada me distrae, todo cuesta si no estás tú
Faltas tú
Faltas tú

Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo

Pero encontré la rosa que yo buscaba entre espina'
Dice que le gusta que yo parezca un Hijo de la Ruina
Y yo tan falto de cariño y ella falta de autoestima
Prefiero estar muerto que vivo, si no es contigo encima

Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Háblale

РАССКАЖИ ЕЙ

Расскажи ей,
Что мы делали с тобой в постели,
И расскажи ей
О боли, когда мы прощались.
И расскажи ей,
Что мы делали с тобой в постели,
И расскажи ей
О боли, когда мы прощались.

С тех пор, как тебя нет, всё болит, детка,
Другие меня не наполняют, забыть тебя нет способа.
С тех пор, как тебя нет, у соседки снизу протекает потолок
От стольких слёз, малышка; наша глава не закончена.
Как бы я ни пытался перевернуть страницу, слава не заполняет и половины
Того, что делала ты, пустые души,
Разделённые тем, что когда-то нас объединяло.
Время сделало тебя такой далёкой и холодной.
Ты - русская рулетка с потерянной пулей.

Я знаю, что ты счастлива с ним, малышка,
Но ты не любишь его так, как меня, детка.
И как бы я ни искал новую,
Скажи, кто единственный, кто возносит тебя до небес?
И я делаю это с другой, представляя твоё лицо.
Ты передо мной, целься и стреляй.
Но нет пули, которая заставит меня разлюбить плохих девчонок.
Зал полон, но тебя не хватает.

Тебя не хватает.
Тебя не хватает.
Ничто не отвлекает, всё тяжело, если тебя нет.
Тебя не хватает.
Тебя не хватает.

Расскажи ей,
Что мы делали с тобой в постели,
И расскажи ей
О боли, когда мы прощались.
И расскажи ей,
Что мы делали с тобой в постели,
И расскажи ей
О боли, когда мы прощались.

Но я нашёл розу, которую искал среди шипов.
Она говорит, что ей нравится, что я похож на Сына Руин.
И я так нуждаюсь в ласке, а она в самооценке.
Я лучше умру, чем буду жить, если ты не со мной.

Расскажи ей,
Что мы делали с тобой в постели,
И расскажи ей
О боли, когда мы прощались.
И расскажи ей,
Расскажи ей.