LA ÚLTIMA - Quevedo перевод на немецкий

LA ÚLTIMA

Una pintadera me protege de todos los males
A los dieciocho me la puse y más nunca me la quité
Dios tenía planes pa mí, sabía que sería grande
Y siempre lo siento cerca, aunque nunca hable con él

Cuando empecé en LPGC
Era imposible que la música te diera de comer
Pienso mientras entro a un Estrella Michelin
El dinero me cambió, pero

A veces no paro de llorar al recordar todas las noches que lloraba
Y al recordar por qué lloraba, y escribía, y grababa
Todas las noches trasnochaba, todo era tan puro que
Donde quería estar era donde estaba cuando no tenía nada

(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)

Cuando ocio y negocio eran dos palabras separadas
Ya no soy capaz de volver p'atrás
Y tengo tanto dinero no sé ni pa qué lo quiero
Gastarlo todo que quiero volver a verme en cero
Los primeros cheques, los primeros ceros, las primeras cueros
De mi generación yo fui el primero

Ya ni duermo si no estoy en la isla, estoy en Miami haciendo ceros
Y cuando no haciendo un disco de crucero
Necesito perder todo pa volver al punto cero
Y recordar lo que costó poder salir del agujero

La piel de gallina mientras grababa "Piel de Cordero"
Necesito enamorarme de todo esta mierda de nuevo
Y sin necesidad no puedo, si no es por necesidad yo no me muevo
Necesito ir a Los Brezos y ver mi ropa por el suelo

Verme a mí jugando a ser rapero y reguetonero
Litronas de cenicero, la luz cortada y el casco de obrero
Ahora todo lo que pasa me lo espero
Y soy el mismo con treinta millones que con cero

Y nada me sorprende por eso me chapean
Porque no me importa que me vean vulnerable
No me importa nada lo que el resto hable
Mientras más ruina tenga y me sienta más inestable

Más me siento intocable, yo nací bendecido
Quiero quedarme en cero, que con cero sigo siendo el elegido
Me siento Fleeting en la isla soy "El Protegido"
Dios me guía cada vez que yo estoy perdido

Y Gonza te quiero, pero el Grammy ni lo quiero
Yo canto porque me duele, no pa que me den un premio
La fama y toda esa mierda, eso es algo pasajero
Esto es LPGC desde La Isleta hasta El Calero

Dando vueltas en el dos puertas, el alma hueca
Con las LV que no han salido, parecen feka
Recién llegado de MEX compas la neta
Que ya no tengo metas, voy a vender mis letras

Llené todas las arenas, me compré diez cadenas
Pero ni los 'sold out' ni el VVS en oro blanco me completan
Ni las alfombras rojas ni los trajes de etiqueta
No son capaces de mirarme de forma discreta

No ven que en el lado izquierdo yo tengo una grieta
Todos están viendo que me duele pero igual me aprietan
A mí casi nadie me quiere, quieren mi libreta
A mí casi nadie me quiere, quieren mi tarjeta

DAS LETZTE

Eine Pintadera beschützt mich vor allem Übel
Mit achtzehn habe ich sie angelegt und nie wieder abgenommen
Gott hatte Pläne für mich, er wusste, dass ich groß rauskommen würde
Und ich fühle ihn immer in meiner Nähe, auch wenn ich nie mit ihm spreche

Als ich in LPGC anfing
War es unmöglich, dass Musik dir den Lebensunterhalt sichert
Ich denke darüber nach, während ich ein Michelin-Sterne-Restaurant betrete
Das Geld hat mich verändert, aber

Manchmal höre ich nicht auf zu weinen, wenn ich mich an all die Nächte erinnere, in denen ich geweint habe
Und wenn ich mich erinnere, warum ich geweint habe, und geschrieben, und aufgenommen habe
All die Nächte, die ich durchgemacht habe, alles war so rein, dass
Ich dort sein wollte, wo ich war, als ich nichts hatte

(Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht)

Als Freizeit und Geschäft zwei getrennte Wörter waren
Ich kann nicht mehr zurück
Und ich habe so viel Geld, ich weiß nicht mal, wofür ich es will
Ich will alles ausgeben, ich will mich wieder bei Null sehen
Die ersten Schecks, die ersten Nullen, die ersten Frauen
Von meiner Generation war ich der Erste

Ich schlafe nicht mehr, wenn ich nicht auf der Insel bin, ich bin in Miami und mache Nullen
Und wenn nicht, mache ich ein Kreuzfahrt-Album
Ich muss alles verlieren, um zum Nullpunkt zurückzukehren
Und mich daran zu erinnern, was es gekostet hat, aus dem Loch herauszukommen

Gänsehaut, während ich "Piel de Cordero" aufnahm
Ich muss mich neu in diesen ganzen Mist verlieben
Und ohne Not kann ich nicht, wenn es nicht aus Not ist, bewege ich mich nicht
Ich muss nach Los Brezos gehen und meine Kleidung auf dem Boden sehen

Mich selbst sehen, wie ich versuche, Rapper und Reggaetonero zu sein
Literflaschen als Aschenbecher, kein Strom und der Bauarbeiterhelm
Jetzt erwarte ich alles, was passiert
Und ich bin derselbe mit dreißig Millionen wie mit null

Und nichts überrascht mich, deshalb lieben sie mich
Weil es mir egal ist, dass sie mich verletzlich sehen
Es ist mir egal, was die anderen sagen
Je mehr ich am Boden bin und je instabiler ich mich fühle

Desto unantastbarer fühle ich mich, ich wurde gesegnet geboren
Ich will bei Null bleiben, denn mit Null bin ich immer noch der Auserwählte
Ich fühle mich wie Fleeting, auf der Insel bin ich "Der Beschützte"
Gott führt mich jedes Mal, wenn ich verloren bin

Und Gonza, ich liebe dich, aber den Grammy will ich nicht mal
Ich singe, weil es mir wehtut, nicht damit sie mir eine Auszeichnung geben
Der Ruhm und der ganze Mist, das ist alles vergänglich
Das ist LPGC von La Isleta bis El Calero

Ich drehe Runden im Zweitürer, die Seele leer
Mit den LVs, die noch nicht herausgekommen sind, sie sehen aus wie Fakes
Gerade aus MEX angekommen, Kumpels, im Ernst
Ich habe keine Ziele mehr, ich werde meine Texte verkaufen

Ich habe alle Arenen gefüllt, ich habe mir zehn Ketten gekauft
Aber weder die 'Sold Outs' noch das VVS in Weißgold machen mich vollständig
Weder die roten Teppiche noch die Anzüge
Sie sind nicht fähig, mich diskret anzusehen

Sie sehen nicht, dass ich auf der linken Seite einen Riss habe
Alle sehen, dass es mir wehtut, aber sie drücken trotzdem zu
Fast niemand liebt mich, sie wollen mein Notizbuch
Fast niemand liebt mich, sie wollen meine Kreditkarte