LA ÚLTIMA - Quevedo перевод на русский

LA ÚLTIMA

Una pintadera me protege de todos los males
A los dieciocho me la puse y más nunca me la quité
Dios tenía planes pa mí, sabía que sería grande
Y siempre lo siento cerca, aunque nunca hable con él

Cuando empecé en LPGC
Era imposible que la música te diera de comer
Pienso mientras entro a un Estrella Michelin
El dinero me cambió, pero

A veces no paro de llorar al recordar todas las noches que lloraba
Y al recordar por qué lloraba, y escribía, y grababa
Todas las noches trasnochaba, todo era tan puro que
Donde quería estar era donde estaba cuando no tenía nada

(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)

Cuando ocio y negocio eran dos palabras separadas
Ya no soy capaz de volver p'atrás
Y tengo tanto dinero no sé ni pa qué lo quiero
Gastarlo todo que quiero volver a verme en cero
Los primeros cheques, los primeros ceros, las primeras cueros
De mi generación yo fui el primero

Ya ni duermo si no estoy en la isla, estoy en Miami haciendo ceros
Y cuando no haciendo un disco de crucero
Necesito perder todo pa volver al punto cero
Y recordar lo que costó poder salir del agujero

La piel de gallina mientras grababa "Piel de Cordero"
Necesito enamorarme de todo esta mierda de nuevo
Y sin necesidad no puedo, si no es por necesidad yo no me muevo
Necesito ir a Los Brezos y ver mi ropa por el suelo

Verme a mí jugando a ser rapero y reguetonero
Litronas de cenicero, la luz cortada y el casco de obrero
Ahora todo lo que pasa me lo espero
Y soy el mismo con treinta millones que con cero

Y nada me sorprende por eso me chapean
Porque no me importa que me vean vulnerable
No me importa nada lo que el resto hable
Mientras más ruina tenga y me sienta más inestable

Más me siento intocable, yo nací bendecido
Quiero quedarme en cero, que con cero sigo siendo el elegido
Me siento Fleeting en la isla soy "El Protegido"
Dios me guía cada vez que yo estoy perdido

Y Gonza te quiero, pero el Grammy ni lo quiero
Yo canto porque me duele, no pa que me den un premio
La fama y toda esa mierda, eso es algo pasajero
Esto es LPGC desde La Isleta hasta El Calero

Dando vueltas en el dos puertas, el alma hueca
Con las LV que no han salido, parecen feka
Recién llegado de MEX compas la neta
Que ya no tengo metas, voy a vender mis letras

Llené todas las arenas, me compré diez cadenas
Pero ni los 'sold out' ni el VVS en oro blanco me completan
Ni las alfombras rojas ni los trajes de etiqueta
No son capaces de mirarme de forma discreta

No ven que en el lado izquierdo yo tengo una grieta
Todos están viendo que me duele pero igual me aprietan
A mí casi nadie me quiere, quieren mi libreta
A mí casi nadie me quiere, quieren mi tarjeta

ПОСЛЕДНЯЯ

Амулет защищает меня от всех бед,
В восемнадцать я надел его и больше никогда не снимал.
У Бога были планы на меня, он знал, что я стану великим,
И я всегда чувствую его рядом, хоть никогда с ним не говорю.

Когда я начинал в LPGC,
Было невозможно заработать на жизнь музыкой.
Думаю об этом, заходя в ресторан со звездой Мишлен.
Деньги изменили меня, но...

Иногда я не перестаю плакать, вспоминая все ночи, когда я плакал,
И вспоминая, почему я плакал, и писал, и записывал.
Все ночи напролет я не спал, все было так чисто, что
Там, где я хотел быть, было там, где я был, когда у меня ничего не было.

(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи)

Когда досуг и бизнес были двумя разными словами,
Я уже не могу вернуться назад.
И у меня столько денег, что я даже не знаю, зачем они мне.
Хочу потратить все, чтобы снова увидеть себя на нуле.
Первые чеки, первые нули, первые красотки...
В моем поколении я был первым.

Я уже не сплю, если я не на острове, я в Майами, делаю деньги,
А когда не делаю, записываю альбом на круизном лайнере.
Мне нужно все потерять, чтобы вернуться к нулевой точке
И вспомнить, чего стоило выбраться из этой дыры.

Мурашки по коже, пока я записывал "Piel de Cordero",
Мне нужно снова влюбиться во все это дерьмо.
И без нужды я не могу, если это не по необходимости, я не двигаюсь.
Мне нужно поехать в Лос-Бресос и увидеть свою одежду на полу.

Увидеть себя, играющего в рэпера и реггетонщика,
Литровые бутылки в пепельнице, отключенное электричество и каска рабочего.
Теперь все, что происходит, я ожидаю,
И я тот же с тридцатью миллионами, что и с нулем.

И ничто меня не удивляет, поэтому меня хвалят,
Потому что мне все равно, что меня видят уязвимым.
Мне все равно, что говорят остальные,
Чем больше у меня проблем и чем более неустойчивым я себя чувствую,

Тем более неприкосновенным я себя чувствую, я родился благословленным.
Я хочу остаться на нуле, ведь с нулем я все еще избранный.
Я чувствую себя мимолетным, на острове я "Защищенный".
Бог направляет меня каждый раз, когда я теряюсь.

И Гонза, я люблю тебя, но мне не нужна Грэмми,
Я пою, потому что мне больно, а не для того, чтобы мне дали награду.
Слава и все это дерьмо, это что-то преходящее.
Это LPGC от Ла-Ислеты до Эль-Калеро.

Катаюсь на двухдверной машине, душа пуста,
С LV, которые еще не вышли, кажутся подделкой.
Только что приехал из MEX, компас, честно говоря,
У меня больше нет целей, я собираюсь продать свои тексты.

Я заполнил все арены, купил себе десять цепей,
Но ни солд-ауты, ни VVS из белого золота меня не дополняют.
Ни красные дорожки, ни смокинги,
Они не способны смотреть на меня незаметно.

Они не видят, что в левой стороне у меня трещина.
Все видят, что мне больно, но все равно давят на меня.
Меня почти никто не любит, все хотят мой блокнот.
Меня почти никто не любит, все хотят мою карту.