ME FALTA ALGO - Quevedo перевод на немецкий

ME FALTA ALGO

Mami, me falta algo
En las giras, en el hotel, en el avión
Mami, me falta algo
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, me falta algo
Cuando no estás, no soy yo

Me falta el aire cuando pienso aquellos momento'
No éramos distintos, solo eran otros tiempo'
Cuando viajo por compromiso y evento'
Me salen recuerdos en las redes de
Cuando hablamos en el Corona, paseamos por tu zona
La luna se veía entre el hueco de los edificio'
Cuando decías que todavía preferías estar sola y

Cuando juré que dejaría mis vicios
El alcohol y el parque
Tú conoces mis punto' débiles
Lo' momentos frágiles, yeah
Todas las veces que yo terminé llorando
Rezándole a mis ángeles

Tú me acostumbraste a ti haciéndome el Cafuné
"Te enamoraste de un G" sonando de fondo
Aquellas noches no fueron bonitas, pero sí mágicas
La canción pa dedicarte solamente puede ser trágica
La fama no llena ni la mitad
Que las veces que vemos Netflix y follamos al alba

La luna no respalda, las noches son frías
Si no estamos juntos, todo me duele el doble
Quiero que seas tú quien a mi hijo ponga nombre
No sé cómo explicarte que si no estás

Siento que falta algo
En las giras, en el hotel, en el avión
Mami, me falta algo
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, me falta algo
Cuando no estás, no soy yo

Conciertos que van ligados a un after
Dormí dos horas anoche, pero habrá que acostumbrarse
No tengo huecos pa llamar ni a mamá, ni a mi parce
Me pesan las piernas cuando no te siento a mi alcance
Por eso hace tiempo que me tienes mal, yeah
La cama se me hace grande, ya ni duermo, no es normal, yeah
Pero me haces bien, mami, to está bien cuando tú estás cerca
Pero esta ansiedad aprieta y te escribí esta letra, bebé

Porque me falta algo
En las giras, en el hotel, en el avión
Mami, me falta algo
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, me falta algo
Cuando no estás, no soy yo

Cuando no estás, no soy yo
Cuando no estás, no soy yo
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, me falta algo
Yeah-yeah, cuando no estás, no soy yo
Cuando no estás, no soy yo

MIR FEHLT ETWAS

Mami, mir fehlt etwas
Auf Tourneen, im Hotel, im Flugzeug
Mami, mir fehlt etwas
Weinend in der Stille, eine Zigarette rauchend
Mami, mir fehlt etwas
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst

Mir fehlt die Luft, wenn ich an diese Momente denke
Wir waren nicht anders, es waren nur andere Zeiten
Wenn ich für Verpflichtungen und Events reise
Erinnern mich die sozialen Medien daran
Als wir im Corona redeten, durch deine Gegend spazierten
Der Mond schien zwischen den Lücken der Gebäude hervor
Als du sagtest, dass du immer noch lieber alleine wärst und

Als ich schwor, dass ich meine Laster aufgeben würde
Den Alkohol und den Park
Du kennst meine Schwachstellen
Die fragilen Momente, yeah
All die Male, die ich weinend endete
Zu meinen Engeln betend

Du hast mich an dich gewöhnt, indem du mir Cafuné gemacht hast
"Te enamoraste de un G" im Hintergrund lief
Diese Nächte waren nicht schön, aber magisch
Das Lied, um es dir zu widmen, kann nur tragisch sein
Der Ruhm erfüllt nicht mal die Hälfte
Von dem, was wir fühlen, wenn wir Netflix schauen und im Morgengrauen Liebe machen

Der Mond steht mir nicht bei, die Nächte sind kalt
Wenn wir nicht zusammen sind, schmerzt alles doppelt
Ich möchte, dass du unserem Kind einen Namen gibst
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, dass, wenn du nicht da bist

Ich fühle, dass etwas fehlt
Auf Tourneen, im Hotel, im Flugzeug
Mami, mir fehlt etwas
Weinend in der Stille, eine Zigarette rauchend
Mami, mir fehlt etwas
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst

Konzerte, die mit einer Afterparty verbunden sind
Habe letzte Nacht zwei Stunden geschlafen, aber ich muss mich wohl daran gewöhnen
Ich habe keine Zeit, um Mama oder meinen Kumpel anzurufen
Meine Beine fühlen sich schwer an, wenn ich dich nicht in meiner Nähe spüre
Deshalb geht es mir schon seit einiger Zeit schlecht, yeah
Das Bett ist mir zu groß, ich schlafe nicht mehr, das ist nicht normal, yeah
Aber du tust mir gut, Mami, alles ist gut, wenn du in der Nähe bist
Aber diese Angst drückt und ich habe dir diesen Text geschrieben, Baby

Weil mir etwas fehlt
Auf Tourneen, im Hotel, im Flugzeug
Mami, mir fehlt etwas
Weinend in der Stille, eine Zigarette rauchend
Mami, mir fehlt etwas
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst

Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst
Weinend in der Stille, eine Zigarette rauchend
Mami, mir fehlt etwas
Yeah-yeah, wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht ich selbst